My God Versuri Traducere în Română

from: Aqualung, 1971
din: Aqualung, 1971
brockman@udavxb.oca.udayton.edu (Bob Brockman)
brockman@udavxb.oca.udayton.edu (Bob Brockman)
Corrections welcome (please email) - Thanks.
Bine ați venit corectări (vă rugăm să trimiteți un e-mail) - Mulțumesc.
1. On the Aqualung album, a lot of the guitar is covered over
1. Pe albumul Aqualung, o mare parte din chitară este acoperită
by the strong piano parts. I gleaned most of the guitar
de părţile puternice de pian. Am adunat cea mai mare parte a chitarei
background from a bootleg recording on which this cut
fundal dintr-o înregistrare bootleg pe care această tăiere
consists pretty much of Ian Anderson and acoustic guitar.
constă în mare parte din Ian Anderson și chitară acustică.
Might be a little different from what's played on the
Ar putea fi puțin diferit de ceea ce se joacă pe
album.
album.
2. My naming of a couple of the more bizarre chords might be
2. Numele meu pentru câteva dintre cele mai bizare acorduri ar putea fi
off; if my ignorance is showing, someone let me know
oprit; daca se vede ignoranta mea, cineva sa ma anunte
(gently) where I'm all wet.
(bând) unde sunt ud.
3. The lyrics below are different in 2-3 places from the ones
3. Versurile de mai jos sunt diferite în 2-3 locuri de cele
printed in the album liner notes; this happens in spots
imprimat în notele de căptușeală de album; acest lucru se întâmplă pe pete
where I'm pretty sure the liner notes are off.
unde sunt destul de sigur că notele de linie sunt oprite.
Intro:
Introducere:
D ---7-----------7 ----7---7---7--5-h7-
D ---7-----------7 ----7---7---7--5-h7-
let ring repeat several times,
lasa sunetul sa se repete de mai multe ori,
at increasing tempo
la creşterea tempoului
E ---------------- ---------------- Repeat to this point 2x
E ---------------- ---------------- Repetați până la acest punct de 2x
finger pick in let ring
cu degetul în lăsat inelul
this position
această poziţie
for a while...
pentru o vreme...
G ------------------------------2--------2-s4--------
G ------------------------------2---------2-s4--------
D ------------------------0-2-3--------3---s5----5---
D ------------------------0-2-3--------3---s5----5---
let ring
lasa sa sune
Verse 1:
Versetul 1:
Part 1: This part can either be strummed (muting both E and e)
Partea 1: Această parte poate fi fie strumată (dezactivarea atât a E cât și a E)
or finger-picked. The Aqualung album version seems to
sau ales cu degetul. Se pare că versiunea albumului Aqualung
be mostly strumming, but it's almost overpowered by the
fi în mare parte strumming, dar este aproape copleșit de
piano part once that starts. On the bootleg, Anderson
parte de pian odată ce începe. Pe contrabandă, Anderson
finger-picks it, and it sounds really nice. If you do
îl alege cu degetul și sună foarte frumos. Dacă o faci
finger-pick it, throwing in a little of the high 'e'
alegeți-l cu degetul, aruncând puțin din „e” înalt
string sounds good -- play with it and see.
Coarda sună bine -- jucați-vă cu ea și vedeți.
e --0-------------------------4-----0----- Repeated twice as intro,
e --0-------------------------4-----0----- Repetat de două ori ca introducere,
B -10--0------------6---------5----10----- before piano line begins.
B -10--0------------6---------5----10----- înainte de a începe linia pianului.
G --9--8------------7---------4-----9----- Then repeated throughout
G --9--8------------7---------4-----9----- Apoi repetat pe tot parcursul
D -10--7------------7---------0----10----- first part of each verse.
D -10--7------------7---------0----10----- prima parte a fiecărui vers.
A --0--0--------0---0---------0-----0----- See below for timing.
A --0--0--------0---0---------0-----0----- Vezi mai jos pentru sincronizare.
Here's how it lines up with the lyrics:
Iată cum se aliniază cu versurile:
People, what have you done
Oameni buni, ce ați făcut
Locked Him in His golden cage
L-a închis în cușca Sa de aur
Made Him bend to your religion
L-a făcut să se aplece spre religia ta
Him resurrected from the grave
El a înviat din mormânt
Part 2: Chords, all strummed:
Partea a 2-a: Acorduri, toate instrumentate:
He is the God of nothing,
El este Dumnezeul nimicului,
If that's all that you can see
Dacă asta e tot ce poți vedea
You are the God of everything,
Tu ești Dumnezeul tuturor,
C G D CaddD D ( CaddD = XX0030 )
C G D CaddD D ( CaddD = XX0030 )
He's inside you and me.
El este în tine și în mine.
Verse 2:
Versetul 2:
So lean upon Him gently
Așa că sprijină-te de El cu blândețe
And don't call on him to save
Și nu-l chemați să salveze
Riff #1
Riff #1
e -------------------------- This riff replaces the Am - B7addE/A etc.
e -------------------------- Acest riff înlocuiește Am - B7addE/A etc.
B -------------------------- chord progression for the remainder of
B -------------------------- progresia acordurilor pentru restul
G -------------------------- the verse. There are a couple of minor
G ------------------------- versetul. Sunt câțiva minori
D -------------------------- variations here and there, very simple.
D -------------------------- variații ici și colo, foarte simple.
^ ^ ^ ^ ^ ^ til next Thursday,
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ până joia viitoare,
to all the Gods that you can count.
tuturor zeilor pe care îi poți număra.
Repeat lead-in section to flute solo (same chord pattern, different solo)
Repetați secțiunea de intrare la solo de flaut (același model de acorduri, solo diferit)
End with:
Încheiați cu: