My God Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

from: Aqualung, 1971
Kaynak: Aqualung, 1971
brockman@udavxb.oca.udayton.edu (Bob Brockman)
brockman@udavxb.oca.udayton.edu (Bob Brockman)
Corrections welcome (please email) - Thanks.
Düzeltmeler hoş karşılanır (lütfen e-posta gönderin) - Teşekkürler.
1. On the Aqualung album, a lot of the guitar is covered over
1. Aqualung albümünde gitarın büyük bir kısmı kaplanmış
by the strong piano parts. I gleaned most of the guitar
güçlü piyano parçalarıyla. Gitarın çoğunu topladım
background from a bootleg recording on which this cut
bu kesimin yapıldığı kaçak kayıttan arka plan
consists pretty much of Ian Anderson and acoustic guitar.
büyük oranda Ian Anderson ve akustik gitardan oluşuyor.
Might be a little different from what's played on the
Oynananlardan biraz farklı olabilir
album.
albüm.
2. My naming of a couple of the more bizarre chords might be
2. Birkaç tuhaf akoru adlandırmam şu şekilde olabilir:
off; if my ignorance is showing, someone let me know
kapalı; eğer cehaletim ortaya çıkıyorsa biri bana haber versin
(gently) where I'm all wet.
(nazikçe) tamamen ıslandığım yere.
3. The lyrics below are different in 2-3 places from the ones
3. Aşağıdaki şarkı sözleri 2-3 yerde farklı
printed in the album liner notes; this happens in spots
albüm notlarına basılmıştır; bu bazı noktalarda olur
where I'm pretty sure the liner notes are off.
burada astar notlarının kapalı olduğundan oldukça eminim.
Intro:
Giriş:
D ---7-----------7 ----7---7---7--5-h7-
D ---7-----------7 ----7---7---7--5-h7-
let ring repeat several times,
zil sesinin birkaç kez tekrarlanmasına izin verin,
at increasing tempo
artan tempoda
E ---------------- ---------------- Repeat to this point 2x
E ---------------- ---------------- Bu noktaya kadar 2 kez tekrarlayın
finger pick in let ring
parmakla çalmasına izin ver
this position
bu pozisyon
for a while...
bir süreliğine...
G ------------------------------2--------2-s4--------
G ------------------------------2-----------2-s4-----------
D ------------------------0-2-3--------3---s5----5---
D ------------------------0-2-3-----------3---s5----5---
let ring
çalsın
Verse 1:
Ayet 1:
Part 1: This part can either be strummed (muting both E and e)
Bölüm 1: Bu bölüm tıngırdatılarak çalınabilir (hem E'yi hem de e'yi susturarak)
or finger-picked. The Aqualung album version seems to
veya parmakla seçilmiş. Aqualung albüm versiyonu öyle görünüyor
be mostly strumming, but it's almost overpowered by the
çoğunlukla tıngırdatıyor, ancak neredeyse
piano part once that starts. On the bootleg, Anderson
başladıktan sonra piyano kısmı. Kaçak kaçakçılık konusunda Anderson
finger-picks it, and it sounds really nice. If you do
parmakla seçiyor ve kulağa gerçekten hoş geliyor. eğer yaparsan
finger-pick it, throwing in a little of the high 'e'
parmakla seçin, biraz yüksek 'e' atın
string sounds good -- play with it and see.
tel kulağa hoş geliyor -- onunla oynayın ve görün.
e --0-------------------------4-----0----- Repeated twice as intro,
e ---0---------------------------4-----0----- Giriş olarak iki kez tekrarlanır,
B -10--0------------6---------5----10----- before piano line begins.
B -10--0------------6--------5---10----- piyano satırı başlamadan önce.
G --9--8------------7---------4-----9----- Then repeated throughout
G --9--8-----------7-----------4-----9----- Sonra baştan sona tekrarlandı
D -10--7------------7---------0----10----- first part of each verse.
D -10--7-----------7--------0---10----- her ayetin ilk kısmı.
A --0--0--------0---0---------0-----0----- See below for timing.
A --0--0-----------0---0------------0-----0----- Zamanlama için aşağıya bakın.
Here's how it lines up with the lyrics:
Şarkı sözleriyle şu şekilde örtüşüyor:
People, what have you done
Millet, ne yaptınız?
Locked Him in His golden cage
Onu altın kafesine kilitledi
Made Him bend to your religion
Onu sizin dininize boyun eğdirdi
Him resurrected from the grave
Mezardan dirildi
Part 2: Chords, all strummed:
Bölüm 2: Akorların tümü tıngırdadı:
He is the God of nothing,
O hiçbir şeyin Tanrısı değil,
If that's all that you can see
Eğer görebildiğin tek şey buysa
You are the God of everything,
Sen her şeyin Tanrısısın,
C G D CaddD D ( CaddD = XX0030 )
C G D CaddD D ( CaddD = XX0030 )
He's inside you and me.
O senin ve benim içimizde.
Verse 2:
Ayet 2:
So lean upon Him gently
O halde yavaşça O'na yaslan
And don't call on him to save
Ve onu kurtarması için çağırma
Riff #1
Riff #1
e -------------------------- This riff replaces the Am - B7addE/A etc.
e -------------------------- Bu riff Am - B7addE/A vb.nin yerine geçer.
B -------------------------- chord progression for the remainder of
B --------------- geri kalan kısım için akor ilerlemesi
G -------------------------- the verse. There are a couple of minor
G -------------------------- ayeti. Birkaç tane küçük var
D -------------------------- variations here and there, very simple.
D --------------- orada burada varyasyonlar var, çok basit.
^ ^ ^ ^ ^ ^ til next Thursday,
^ ^ ^ ^ ^ ^ önümüzdeki perşembeye kadar,
to all the Gods that you can count.
sayabileceğiniz tüm Tanrılara.
Repeat lead-in section to flute solo (same chord pattern, different solo)
Solo flüt için giriş bölümünü tekrarlayın (aynı akor modeli, farklı solo)
End with:
Şununla bitirin: