Nothing to Say Songtekst Nederlandse Vertaling

Nothing To Say - Jethro Tull
Niets te zeggen - Jethro Tull
Everyday there's someone asking, what is there to do?
Elke dag vraagt iemand zich af: wat is er te doen?
Should I love or should I fight, is it all the same to you?
Moet ik liefhebben of moet ik vechten, is dat voor jou allemaal hetzelfde?
No I say I have an answer, proven to be true
Nee, ik zeg dat ik een antwoord heb, bewezen waar
But if I were to share it with you, you would stand to gain and I to lose
Maar als ik het met jou zou delen, zou jij winnen en ik verliezen
Oh I couldn't bear it, so I've got nothing to say
Oh, ik kon het niet verdragen, dus ik heb niets te zeggen
BBA AAB BBC CCB B Amaj7 (I'm not sure this is right)
BBA AAB BBC CCB B Amaj7 (ik weet niet zeker of dit juist is)
BCDAA (single notes)
BCDAA (enkele noten)
Nothing to say
Niets te zeggen
EED DDE EEF FFE E Dmaj7 (I'm not sure this is right either)
EED DDE EEF FFE E Dmaj7 (ik weet ook niet zeker of dit juist is)
Nothing to say
Niets te zeggen
Rest same as verse 1
Rest hetzelfde als vers 1
Every morning pressure forming all around my eyes
Elke ochtend ontstaat er druk rondom mijn ogen
Ceilings crash the walls collapse, broken by lies
Plafonds storten in en de muren storten in, gebroken door leugens
That your misfortune brought upon us and I won't disguise them
Dat jouw ongeluk ons heeft gebracht en ik zal ze niet verhullen
So don't ask will I explain, I won't even begin to tell you why
Dus vraag niet of ik het zal uitleggen, ik zal je niet eens vertellen waarom
No just because I have a name, well I've got nothing to say
Nee, alleen omdat ik een naam heb, nou, ik heb niets te zeggen
Nothing to say
Niets te zeggen
Nothing to say
Niets te zeggen
Climb a tower of freedom, paint your own deceiving sign
Beklim een toren van vrijheid, schilder je eigen bedrieglijke bord
It's not my power to criticize or ask you to be blind
Het is niet mijn macht om u te bekritiseren of te vragen blind te zijn
To your own pressing problem and the hate you must unwind
Voor uw eigen dringende probleem en de haat moet u zich ontspannen
So ask of me no answer, there is none that I could give you couldn't find
Vraag mij dus geen antwoord, er is geen antwoord dat ik u niet kon geven
I went your way ten years ago and I've got nothing to say
Ik ben tien jaar geleden jouw kant opgegaan en ik heb niets te zeggen
Nothing to say
Niets te zeggen
Nothing to say
Niets te zeggen
Little acoustic end riff to fade (electric solos over top of this)
Kleine akoestische eindriff om te vervagen (elektrische solo's eroverheen)
submited by Don Bell
ingediend door Don Bell
bellfam@q-net.net.au
bellfam@q-net.net.au