Pibroch (Cap in Hand) 歌詞 日本語訳

There's a light in the house in the wood in the valley.
谷の森の家に明かりが灯っている。
There's a thought in the head of the man.
男の頭の中にある考えがある。
Who carries his dreams like the coat slung on his shoulder,
肩にかけたコートのように夢を運ぶ人、
Bringing you love in the cap in his hand.
彼の手にあるキャップに愛を込めて。
And each step he takes is one half of a lifetime:
そして、彼の一歩一歩は人生の半分に相当します。
no word he would say could you understand.
彼が何を言ってもあなたには理解できないでしょう。
So he bundles his regrets into a gesture of sorrow,
そこで彼は後悔の念を悲しみのしぐさにまとめ、
Bringing you love cap in hand.
ラブキャップを手に持ってください。
Catching breath as he looks through the dining-room window:
息を整えながらダイニングルームの窓を眺めます。
candle lit table for two has been laid.
キャンドルを灯した二人掛けのテーブルが置かれています。
Strange slippers by the fire.
火のそばにある奇妙なスリッパ。
Strange boots in the hallway.
廊下にある奇妙なブーツ。
Put my cap on my head.
頭に帽子をかぶせてください。
I turn and walk away.
私は向きを変えて立ち去ります。
words and music by IAN ANDERSON
作詞・作曲：イアン・アンダーソン
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
パコ・ヒメネス（スペイン）による転写
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
すべての修正を歓迎します
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVE@teleline.es