Pibroch (Cap in Hand) Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a light in the house in the wood in the valley.
Er brandt licht in het huis in het bos in de vallei.
There's a thought in the head of the man.
Er zit een gedachte in het hoofd van de man.
Who carries his dreams like the coat slung on his shoulder,
Die zijn dromen draagt als de jas die om zijn schouder hangt,
Bringing you love in the cap in his hand.
Ik breng je liefde in de dop in zijn hand.
And each step he takes is one half of a lifetime:
En elke stap die hij zet is de helft van zijn leven:
no word he would say could you understand.
geen woord dat hij zou zeggen, zou je kunnen begrijpen.
So he bundles his regrets into a gesture of sorrow,
Dus bundelt hij zijn spijt in een gebaar van verdriet,
Bringing you love cap in hand.
Ik breng je liefdespet in de hand.
Catching breath as he looks through the dining-room window:
Op adem komen terwijl hij door het raam van de eetkamer kijkt:
candle lit table for two has been laid.
Een met kaarsen verlichte tafel voor twee is gedekt.
Strange slippers by the fire.
Vreemde pantoffels bij het vuur.
Strange boots in the hallway.
Vreemde laarzen in de gang.
Put my cap on my head.
Zet mijn pet op mijn hoofd.
I turn and walk away.
Ik draai me om en loop weg.
words and music by IAN ANDERSON
tekst en muziek van IAN ANDERSON
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
TRANSCRIPTIE DOOR PACO JIMENEZ (SPANJE)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
ALLE CORRECTIES ZIJN WELKOM
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es