Pussy Willow Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am, F, G
Intro: Am, F, G
Verse 1:
Vers 1:
In the half-tone light of a young morning
In het halftoonlicht van een jonge ochtend
she sighs and shifts on the pillow.
ze zucht en schuift op het kussen.
And across her face dancing, the first shadows fly
En dansend over haar gezicht vliegen de eerste schaduwen
to kiss the Pussy Willow.
om de Kutwilg te kussen.
Verse 2:
Vers 2:
In her fairy-tale world she's a lost soul singing
In haar sprookjeswereld is ze een verloren ziel die zingt
in a sad voice nobody hears.
met een droevige stem die niemand hoort.
She waits in her castle of make-believing
Ze wacht in haar kasteel van schijngeloof
for her white knight to appear.
zodat haar witte ridder zou verschijnen.
Chorus 1:
Koor 1:
Pussy Willow --- down fur-lined avenue
Pussy Willow --- langs de met bont omzoomde laan
brushing the sleep from her young woman eyes.
veegde de slaap uit haar jonge vrouwenogen.
Runs for the train --- see, eight o'clock's coming
Hij rent naar de trein. Zie je, het is al acht uur
cutting dreams down to size again.
dromen weer op maat snijden.
Rest of song half step up
Rest van het nummer een halve stap omhoog
Chorus 2:
Koor 2:
Pussy Willow --- down fur-lined avenue
Pussy Willow --- langs de met bont omzoomde laan
brushing the sleep from her young woman eyes.
veegde de slaap uit haar jonge vrouwenogen.
Runs from the train. Hear her typewriter humming
Loopt vanuit de trein. Hoor haar typemachine zoemen
cutting dreams down to size again.
dromen weer op maat snijden.
Verse 3:
Vers 3:
She longs for the East and a pale dress flowing
Ze verlangt naar het Oosten en een bleke jurk die soepel valt
an apartment in old Mayfair.
een appartement in het oude Mayfair.
Or to fish the Spey, spinning the first run of Spring
Of om op de Spey te vissen, terwijl hij de eerste run van Spring draait
or to die for a cause somewhere.
of om ergens voor een doel te sterven.
Chorus 3:
Koor 3:
Pussy Willow --- down fur-lined avenue
Pussy Willow --- langs de met bont omzoomde laan
brushing the sleep from her young woman eyes.
veegde de slaap uit haar jonge vrouwenogen.
Runs from the train. Hear her typewriter humming
Loopt vanuit de trein. Hoor haar typemachine zoemen
cutting dreams down to size again.
dromen weer op maat snijden.
Outro:
Uit:
Pussy Willow--- ah, ah--- ah repeat 3x, then fade out
Pussy Willow--- ah, ah--- ah herhaal 3x en vervaag dan