Roots to Branches 歌詞 日本語訳

Jethro Tull
ジェスロ・タル
Roots To Branches
根から枝へ
Intro: F#
イントロ: F#
then riff...
それからリフ...
(0:38)
(0:38)
Words get written. Words get twisted.
言葉が書かれていきます。言葉が歪んでしまう。
Old meanings move in the drift of time
古い意味は時間の流れの中で移動します
Lift the flickering torches.
点滅する松明を持ち上げます。
See gentle shadows change
穏やかな影の変化をご覧ください
the features of the faces
顔の特徴
cut in unmoving stone
動かない石に切り込みを入れる
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening.
祈りの日に悪口を言っても、誰も聞いていないことを祈ります。
Roots down in the wet clay, branches glistening.
湿った粘土の中に根が伸び、枝が輝いています。
Riff
リフ
Verse 2:
2節:
True disciples
真の弟子たち
carrying that message
そのメッセージを伝える
to colour just a little
少しだけ色を付ける
with their personal touch.
彼らの個人的なタッチで。
Home-spun fancy weavers
ホームスパンの高級織り機
and naked half-believers
そして裸の半信徒たち
Crusades and creeds
十字軍と信条
descend like fiery flakes of snow.
燃えるような雪片のように降り注ぐ。
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening
祈りの日に悪口を言う、誰も聞いていないことを祈ります
Roots down in the wet clay, branches glistening
濡れた粘土に根を張り、枝は輝いている
Roots to Branches.
根から枝へ。
Roots to Branches.
根から枝へ。
Roots to Branches.
根から枝へ。
Solo around riff in key of B
キーBのリフあたりのソロ
Verse 3:
3節:
In wet and windy priest-holes.
濡れて風の強い司祭の穴の中。
Grand in vast cathedrals
広大な大聖堂のグランド
High on lofty minarets
高くそびえるミナレット
or in the temples of doom
あるいは運命の神殿で
I hope the old man's got his face on.
老人が元気になってくれればいいのですが。
He'd better be some quick change artist.
彼はクイックチェンジアーティストになったほうがいいよ。
Suffer little children
小さな子供たちを苦しめる
to make their minds up soon.
すぐに決心をするために。
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening.
祈りの日に悪口を言っても、誰も聞いていないことを祈ります。
Roots down in the wet clay, branches glistening.
湿った粘土の中に根が伸び、枝が輝いています。
Roots to Branches.
根から枝へ。
Roots to Branches.
根から枝へ。
Roots to Branches.
根から枝へ。
Switch on F# B
F# B をオンにします
Roots to Branches.
根から枝へ。
Roots to Branches.
根から枝へ。
Roots to Branches.
根から枝へ。
riff 4x
リフ4x
End Riff
エンドリフ
End on B
Bで終了
Yost with the Most
ヨスト・ウィズ・ザ・モスト