Roots to Branches Songtekst Nederlandse Vertaling

Jethro Tull
Jetro Tull
Roots To Branches
Wortels Naar Takken
Intro: F#
Intro: F#
then riff...
dan riff...
(0:38)
(0:38)
Words get written. Words get twisted.
Woorden worden geschreven. Woorden worden verdraaid.
Old meanings move in the drift of time
Oude betekenissen bewegen zich in de loop van de tijd
Lift the flickering torches.
Til de flikkerende fakkels op.
See gentle shadows change
Zie zachte schaduwen veranderen
the features of the faces
de kenmerken van de gezichten
cut in unmoving stone
uit onbeweeglijke steen gesneden
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening.
Roots down in the wet clay, branches glistening.
Wortelt diep in de natte klei, takken glinsteren.
Riff
Rif
Verse 2:
Vers 2:
True disciples
Ware discipelen
carrying that message
die boodschap uitdragen
to colour just a little
om een beetje te kleuren
with their personal touch.
met hun persoonlijke touch.
Home-spun fancy weavers
Zelfgesponnen fantasiewevers
and naked half-believers
en naakte halfgelovigen
Crusades and creeds
Kruistochten en geloofsbelijdenissen
descend like fiery flakes of snow.
dalen neer als vurige sneeuwvlokken.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening
Roots down in the wet clay, branches glistening
Wortelt diep in de natte klei, takken glinsteren
Roots to Branches.
Wortels naar takken.
Roots to Branches.
Wortels naar takken.
Roots to Branches.
Wortels naar takken.
Solo around riff in key of B
Solo rond riff in toonsoort B
Verse 3:
Vers 3:
In wet and windy priest-holes.
In natte en winderige priesterholen.
Grand in vast cathedrals
Groots in enorme kathedralen
High on lofty minarets
Hoog op verheven minaretten
or in the temples of doom
of in de tempels van het onheil
I hope the old man's got his face on.
Ik hoop dat de oude man zijn gezicht erop heeft.
He'd better be some quick change artist.
Hij kan maar beter een snelle veranderingskunstenaar zijn.
Suffer little children
Kleine kinderen lijden
to make their minds up soon.
om snel tot een besluit te komen.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listening.
Roots down in the wet clay, branches glistening.
Wortelt diep in de natte klei, takken glinsteren.
Roots to Branches.
Wortels naar takken.
Roots to Branches.
Wortels naar takken.
Roots to Branches.
Wortels naar takken.
Switch on F# B
Schakel F# B in
Roots to Branches.
Wortels naar takken.
Roots to Branches.
Wortels naar takken.
Roots to Branches.
Wortels naar takken.
riff 4x
riff 4x
End Riff
Einde Rif
End on B
Eindig op B
Yost with the Most
Yost met de meeste