Said She Was a Dancer Versuri Traducere în Română

She said she was a dancer. If I believed it, it was my busines
Ea a spus că este dansatoare. Dacă am crezut asta, erau afacerile mele
She surely knew a thing or two about control.
Cu siguranță știa ceva sau două despre control.
Next to the bar we hit the samovar.
Lângă bar lovim samovarul.
She almost slipped right through my fingers.
Aproape că mi-a alunecat printre degete.
It was snowing outside and in her soul.
Afară și în sufletul ei ningea.
Well, maybe you're a dancer, and maybe I'm the King of Old Siam.
Ei bine, poate ești un dansator și poate eu sunt regele Old Siam.
I thought it through... best to let the illusion roll.
M-am gândit bine... cel mai bine să las iluzia să se rostogolească.
I wouldn't say I've never heard that tale before,
N-aș spune că n-am mai auzit niciodată povestea asta,
my frozen little señorita,
micuța mea señorita înghețată,
but if your dream is good, why not share it when the nights are cold?
dar dacă visul tău este bun, de ce să nu-l împărtășești când nopțile sunt reci?
Hey Moscow, what's your story? Lady, take your time, don't hurry.
Hei, Moscova, care este povestea ta? Doamnă, fă-ți timp, nu te grăbi.
Maybe a student of the agricultural plan.
Poate un student al planului agricol.
Hey Moscow, what's your name? If you don't want to say, don't worry.
Hei, Moscova, cum te numești? Dacă nu vrei să spui, nu-ți face griji.
It would probably be hard for me to make it scan.
Probabil mi-ar fi greu să-l scanez.
With her phrase book in her silk soft hand
Cu cartea de fraze în mâna ei moale de mătase
she spoke in riddles while the vodka listened.
vorbea în ghicitori în timp ce votca asculta.
I said, ``Let me look up love, if I might be so bold.''
Am spus: „Lasă-mă să caut dragostea, dacă pot fi atât de îndrăzneț”.
She was the nearest thing to Rock and Roll
Ea era cel mai apropiat lucru de Rock and Roll
that side of the velvet curtain
acea parte a cortinei de catifea
that separates eastern steel from western gold.
care separă oțelul de est de aurul de vest.
Hey Miss Moscow, what's your story?
Hei, domnișoară Moscova, care este povestea dumneavoastră?
You needn't speak aloud, just whisper.
Nu trebuie să vorbești cu voce tare, doar să șoptești.
Am I just the closest thing to an Englishman?
Sunt doar cel mai apropiat lucru de un englez?
You've seen me in your magazines, or maybe on state television.
M-ai văzut în revistele tale, sau poate la televiziunea de stat.
I'm your Pepsi-Cola, but you won't take me out the can.
Sunt Pepsi-Cola ta, dar nu mă vei scoate din cutie.
She said she was a dancer --- so she did.
Ea a spus că a fost dansatoare --- așa că a făcut-o.
She said she was a dancer. If I believed it, it was my business.
Ea a spus că este dansatoare. Dacă am crezut asta, era treaba mea.
It felt like a merry dance that I was being led.
Mi s-a părut un dans vesel că eram condus.
So I stole one kiss. It was a near miss.
Așa că am furat un sărut. A fost aproape ratare.
She looked at me like I was Jack the Ripper.
S-a uitat la mine de parcă aș fi Jack Spintecătorul.
She leaned in close. ``Goodnight,'' was all she said.
Ea se aplecă aproape. „Noapte bună”, a fost tot ce a spus ea.
So I took myself off to bed.
Așa că m-am dus în pat.
Words and music by IAN ANDERSON
Cuvinte și muzică de IAN ANDERSON
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
TRANSSCRIERE DE PACO JIMENEZ (SPANIA)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
TOATE CORRECȚIILE SUNT BINE VENIT
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es