Slow Marching Band كلمات أغنية ترجمة عربية

by Jethro Tull
بواسطة جيثرو تول
on Broadsword and The Beastie
على Broadsword و The Beastie
Intro:
مقدمة:
G B7 Em Em /// (hard fast strikes)
G B7 Em Em /// (الضربات السريعة القوية)
A D D, A D D, A G...D->
أ د د، أ د د، أ ج...د->
Would you join a slow marching band?
هل ستنضم إلى فرقة مسيرة بطيئة؟
And take pleasure in your leaving
وأسعد برحيلك
as the ferry sails and tears are dried
كما تبحر العبّارة وتجفف الدموع
and cows come home at evening.
والأبقار تعود إلى المنزل في المساء.
Could you get behind a slow marching band?
هل يمكنك الوقوف خلف فرقة موسيقية بطيئة؟
And join together in the passing
وانضموا معًا في العبور
of all we shared through yesterdays
من كل ما شاركناه خلال الأمس
in sorrows neverlasting.
في أحزان لا تنتهي.
Take a hand and take a bow.
خذ يدك وخذ القوس.
You played for me; that's all for now,
لقد لعبت من أجلي. هذا كل شيء في الوقت الراهن،
oh, and never mind the words
أوه، ولا تهتم بالكلمات
just hum along and keep on going.
فقط قم بالهمهمة واستمر في العمل.
Walk on slowly -
واصل السير ببطء -
don't look behind you.
لا تنظر خلفك.
Don't say goodbye, love.
لا تقل وداعا يا حب.
I won't remind you.
لن أذكرك.
Dream of me as the nights draw cold
أحلم بي عندما تبرد الليالي
still marking time through Winter.
لا يزال بمناسبة الوقت خلال فصل الشتاء.
You paid the piper and called the tune
لقد دفعت للمزمار واتصلت بالنغمة
and you marched the band aw - ay.
وقمت بمسيرة الفرقة فصيل عبد الواحد.
Take a hand and take a bow.
خذ يدك وخذ القوس.
You played for me; that's all for now,
لقد لعبت من أجلي. هذا كل شيء في الوقت الراهن،
oh, and never mind the words
أوه، ولا تهتم بالكلمات
just hum along and keep on going.
فقط قم بالهمهمة واستمر في العمل.
Walk on slowly -
واصل السير ببطء -
don't look behind you.
لا تنظر خلفك.
Don't say goodbye, love.
لا تقل وداعا يا حب.
I won't remind you.
لن أذكرك.
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
Walk on slowly -
واصل السير ببطء -
don't look behind you.
لا تنظر خلفك.
Don't say goodbye, love.
لا تقل وداعا يا حب.
I won't remind you.
لن أذكرك.
remind you.
أذكرك.
remind you....
أذكرك....
(inst) C G D....
(Inst) C G D ....