Slow Marching Band 歌詞 日本語訳

by Jethro Tull
ジェスロ・タル著
on Broadsword and The Beastie
ブロードソードとビースティについて
Intro:
イントロ:
G B7 Em Em /// (hard fast strikes)
G B7 Em Em /// (激しく速い打撃)
A D D, A D D, A G...D->
A D D、A D D、A G...D->
Would you join a slow marching band?
スローマーチングバンドに参加しませんか？
And take pleasure in your leaving
そして、あなたが去ることを楽しんでください
as the ferry sails and tears are dried
フェリーが出航して涙が乾くにつれて
and cows come home at evening.
そして夕方には牛も帰ってきます。
Could you get behind a slow marching band?
ゆっくりとしたマーチングバンドの後ろについていけるでしょうか？
And join together in the passing
そして通り過ぎて一緒に参加してください
of all we shared through yesterdays
昨日まで私たちが共有したすべてのこと
in sorrows neverlasting.
永遠の悲しみの中で。
Take a hand and take a bow.
手を取り、お辞儀をします。
You played for me; that's all for now,
あなたは私のためにプレーしてくれました。今のところはここまでです、
oh, and never mind the words
ああ、言葉は気にしないでください
just hum along and keep on going.
ただ鼻歌を歌って続けてください。
Walk on slowly -
ゆっくり歩いていきましょう -
don't look behind you.
後ろを見ないでください。
Don't say goodbye, love.
さよならなんて言わないで、愛さん。
I won't remind you.
思い出さないよ。
Dream of me as the nights draw cold
夜が寒くなるにつれて私の夢を見る
still marking time through Winter.
まだ冬を越えて時を刻み続けています。
You paid the piper and called the tune
あなたは笛吹き男に金を払って曲を呼んだ
and you marched the band aw - ay.
そしてあなたは、ああ、バンドを行進させました。
Take a hand and take a bow.
手を取り、お辞儀をします。
You played for me; that's all for now,
あなたは私のためにプレーしてくれました。今のところはここまでです
oh, and never mind the words
ああ、言葉は気にしないでください
just hum along and keep on going.
ただ鼻歌を歌って続けてください。
Walk on slowly -
ゆっくり歩いていきましょう -
don't look behind you.
後ろを見ないでください。
Don't say goodbye, love.
さよならなんて言わないで、愛さん。
I won't remind you.
思い出さないよ。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Walk on slowly -
ゆっくり歩いていきましょう -
don't look behind you.
後ろを見ないでください。
Don't say goodbye, love.
さよならなんて言わないで、愛さん。
I won't remind you.
思い出さないよ。
remind you.
思い出させてください。
remind you....
思い出してください....
(inst) C G D....
(インスト) C G D....