Taxi Grab 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Jun 2001 14:16:19 -0400
日付: 2001 年 6 月 14 日木曜日 14:16:19 -0400
From: Arend Raifsnider <raifsnid@pacbell.net>
送信者: Arend Raifsnider <raifsnid@pacbell.net>
Subject: j/jethro_tull/taxi_grab.tab
件名: j/jethro_tull/taxi_grab.tab
&quot;Taxi Grab&quot;,
「タクシーグラブ」、
from Too Old to Rock 'n' Roll, Too Young to Die!
古すぎるからロックンロール、死ぬには若すぎる！
Bear with me, this is my first tab ever.
我慢してください、これは私にとって初めてのタブです。
Little intro thingie:
ちょっとしたイントロの話：
e: |----
e: |----
b&quot; |----
b" |----
g: |4s16
g: |4s16
d: |----
d: |----
a: |----
a: |----
e: |----
e: |----
Taxi!
タクシー！
Riff 1: about 8x
リフ1：約8倍
e: |-----------7--------
e: |----------7----------
b: |-10b12-8------------
b: |-10b12-8-----------
g: |--------9-9-9s7-7-9-
g: |----------9-9-9s7-7-9-
d: |------------9s7-7-9-
d: |-----------9s7-7-9-
a: |------------7s5-5-7-
a: |-----------7s5-5-7-
e: |--------------------
e: |----------------------
Shake a leg....
足を震わせて……
Can't find a .......
......が見つかりません。
Bodies jammed....
体が詰まってる……。
Evacuating .....
避難中……
Riff 2:
リフ2:
e: |-----------------------
e: |----------------------
b: |-----------------------
b: |----------------------
g: |-------9b119-7---------
g: |------9b119-7-----------
d: |----7-9-------7-7---7-9
d: |----7-9-------7-7---7-9
a: |-7h9-------------7h9---
a: |-7h9----------7h9---
e: |-----------------------
e: |----------------------
Nowhere to....
どこにもない....
As the big store.....
大きなお店なので……
Red lights....
赤信号....
Stop, step....
やめて、踏んで…。
Over the previous verse, some slide playing comes in:
前のヴァースに続いて、スライド演奏が入ります。
e: |---------------
e: |--------------
b: |-3v-3s4-3v-3s12
b: |-3v-3s4-3v-3s12
g: |---------------
g: |---------------
d: |---------------
d: |--------------
a: |---------------
a: |---------------
e: |---------------
e: |--------------
Riff 2
リフ2
Teatime calls....
ティータイムの呼び出し…。
With similar slide playing over that
その上で同様のスライドが再生されます
Riff 2 with a B chord stuck in there.
Bコードが刺さったリフ2。
Riff 1
リフ1
More verses, then a solo rooted at(I think) the 7th fret
さらにヴァースを重ね、7フレットをベースにしたソロ(だと思う)
Some jamming, an outro with Riff 2.
いくつかのジャミング、リフ 2 のアウトロ。
Then it comes back in with something like:
次に、次のような内容が返されます。
e: |-------------------
e: |-------------------
b: |-------------------
b: |-------------------
g: |-7h9-9-11-9-9---7h9
g: |-7h9-9-11-9-9---7h9
d: |-------------7h9---
d: |---------------7h9---
a: |-------------------
a: |--------
e: |-------------------
e: |-------------------
Toy around with that. Fun song, huh?
それをいじってみましょう。楽しい曲ですね。
Martin Barre is an underrated player! Boost his legend!
マーティン・バールは過小評価されている選手だ！彼の伝説をさらに盛り上げましょう！