Velvet Green 歌詞 日本語訳

Walking on velvet green. Scots pine growing.
ベルベットグリーンの上を歩きます。スコットランドパインが成長しています。
Isn't it rare to be taking the air,
空気を吸うのは珍しいのではないでしょうか、
(sus2)
(サス2)
singing.Walking on velvet green.
ベルベットグリーンの上を歩きます。
Walking on velvet green. Distant cows lowing.
ベルベットグリーンの上を歩きます。遠くで牛が鳴いている。
Never a care: with your legs in the air,
気にしないでください：足を空中に上げて、
(sus2)
(サス2)
loving.Walking on velvet green.
ベルベットグリーンの上を歩きます。
Won't you have my company, yes, take it in your hands.
私の仲間になりませんか、はい、あなたの手に取ってください。
Go down on velvet green, with a country man.
田舎者と一緒にベルベットグリーンの上を進みましょう。
Who's a young girls fancy and an old maid's dream.
若い女の子の空想と老メイドの夢を持っている人。
Tell your mother that you walked all night on velvet green.
お母さんに、ベルベットグリーンの上を一晩中歩いたことを伝えてください。
(REST THE SAME)
(同じように休んでください)
One dusky half-hour's ride up to the north.
薄暗い中、車で北へ30分ほどかかります。
There lies your reputation and all that you're worth.
そこにあなたの評判とあなたの価値のすべてが眠っています。
Where the scent of wild roses turns the milk to cream.
野バラの香りがミルクをクリームに変えるところ。
Tell your mother that you walked all night on velvet green.
お母さんに、ベルベットグリーンの上を一晩中歩いたことを伝えてください。
And the long grass blows in the evening cool.
そして、長い草は夕方涼しく吹きます。
And August's rare delight may be April's fool.
そして、8月の珍しい楽しみはエイプリルフールかもしれません。
But think not of that, my love,
でもそんなことは考えないでください、愛する人よ、
I'm tight against the seam.
縫い目に対してしっかりしています。
And I'm growing up to meet you down on velvet green.
そして、私はベルベットグリーンであなたに会えるように成長しています。
Now I may tell you that it's love and not just lust.
今、私はあなたに、それは愛であり、単なる欲望ではないと言うかもしれません。
And if we live the lie, let's lie in trust.
そして、もし私たちが嘘を生きるなら、信頼して嘘をつきましょう。
On golden daffodils, to catch the silver stream
金色の水仙に乗って、銀色の流れを掴むために
that washes out the wild oat seed on velvet green.
野生のオーツ麦の種子をベルベットグリーンに洗い流します。
We'll dream as lovers under the stars ---
星空の下で恋人として夢を見ましょう ---
of civilizations raging afar.
遠くで猛威を振るう文明の。
And the ragged dawn breaks on your battle scars.
そして、不規則な夜明けがあなたの戦いの傷跡に現れます。
As you walk home cold and alone upon velvet green.
寒くて一人でベルベットの緑の上を歩いて家に帰るとき。
Walking on velvet green. Scots pine growing.
ベルベットグリーンの上を歩きます。スコットランドパインが成長しています。
Isn't it rare to be taking the air, singing.
空気を吸って歌っているのは珍しいのではないでしょうか。
Walking on velvet green.
ベルベットグリーンの上を歩きます。
Walking on velvet green. Distant cows lowing.
ベルベットグリーンの上を歩きます。遠くで牛が鳴いている。
Never a care: with your legs in the air, loving.
決して気にしないでください。足を空中に上げて、愛情を込めて。
Walking on velvet green.
ベルベットグリーンの上を歩きます。