Velvet Green Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Walking on velvet green. Scots pine growing.
Kadife yeşili üzerinde yürümek. İskoç çamı büyüyor.
Isn't it rare to be taking the air,
Hava almak nadir değil mi?
(sus2)
(sus2)
singing.Walking on velvet green.
Şarkı söylüyorum.Kadife yeşili üzerinde yürüyorum.
Walking on velvet green. Distant cows lowing.
Kadife yeşili üzerinde yürümek. Uzaktaki inekler böğürüyor.
Never a care: with your legs in the air,
Hiç umursama: bacakların havadayken,
(sus2)
(sus2)
loving.Walking on velvet green.
sevmek.Kadife yeşili üzerinde yürümek.
Won't you have my company, yes, take it in your hands.
Benim şirketimi almayacak mısın, evet, onu ellerine al.
Go down on velvet green, with a country man.
Bir taşralıyla kadife yeşiline inin.
Who's a young girls fancy and an old maid's dream.
Genç bir kızın hoşuna giden ve yaşlı bir hizmetçinin hayali kimdir?
Tell your mother that you walked all night on velvet green.
Annene bütün gece kadife yeşili üzerinde yürüdüğünü söyle.
(REST THE SAME)
(AYNI DİNLENİR)
One dusky half-hour's ride up to the north.
Kuzeye doğru yarım saatlik kasvetli bir yolculuk.
There lies your reputation and all that you're worth.
İtibarınız ve değer verdiğiniz her şey burada yatıyor.
Where the scent of wild roses turns the milk to cream.
Yaban gülü kokusunun sütü kremaya çevirdiği yer.
Tell your mother that you walked all night on velvet green.
Annene bütün gece kadife yeşili üzerinde yürüdüğünü söyle.
And the long grass blows in the evening cool.
Ve uzun çimenler akşam serinliğinde esiyor.
And August's rare delight may be April's fool.
Ve Ağustos'un nadir zevki Nisan'ın aptallığı olabilir.
But think not of that, my love,
Ama sakın bunu düşünme aşkım.
I'm tight against the seam.
Dikişe karşı sıkıyım.
And I'm growing up to meet you down on velvet green.
Ve seninle kadife yeşilinde buluşmak için büyüyorum.
Now I may tell you that it's love and not just lust.
Şimdi size bunun sadece şehvet değil aşk olduğunu söyleyebilirim.
And if we live the lie, let's lie in trust.
Ve eğer yalanı yaşıyorsak, güven içinde yalan söyleyelim.
On golden daffodils, to catch the silver stream
Gümüş akışını yakalamak için altın nergislerde
that washes out the wild oat seed on velvet green.
kadife yeşili üzerindeki yabani yulaf tohumunu yıkayan.
We'll dream as lovers under the stars ---
Yıldızların altında aşıklar olarak hayal kuracağız ---
of civilizations raging afar.
uzaklarda öfkeli medeniyetlerin.
And the ragged dawn breaks on your battle scars.
Ve savaş yaralarınızın üzerinde yırtık pırtık bir şafak söküyor.
As you walk home cold and alone upon velvet green.
Kadife yeşili üzerinde soğuk ve yalnız başına eve yürürken.
Walking on velvet green. Scots pine growing.
Kadife yeşili üzerinde yürümek. İskoç çamı büyüyor.
Isn't it rare to be taking the air, singing.
Havaya çıkıp şarkı söylemek nadir değil mi?
Walking on velvet green.
Kadife yeşili üzerinde yürümek.
Walking on velvet green. Distant cows lowing.
Kadife yeşili üzerinde yürümek. Uzaktaki inekler böğürüyor.
Never a care: with your legs in the air, loving.
Asla umursama: bacakların havada, sevgi dolu.
Walking on velvet green.
Kadife yeşili üzerinde yürümek.