We Used to Know 歌詞 日本語訳

Whenever I get to feel this way,
そんな気持ちになるたびに、
Hard to find new words to say,
新しい言葉を見つけるのは難しいですが、
I think about the bad old days
悪い昔のことを考える
We used to know.
私たちは以前は知っていました。
Nights of winter turn me cold --
冬の夜は寒くなる――
Fears of dying, getting old.
死ぬこと、老いることへの恐怖。
We ran the race the race was won
私たちはレースを走った、レースは勝った
By running slowly.
ゆっくり走ることで。
Could be soon well cease to sound,
すぐに音が止むかもしれない、
Slowly upstairs, faster down.
上はゆっくり、下は早く。
Then to revisit stony grounds,
それから石だらけの敷地を再訪し、
We used to know.
私たちは以前は知っていました。
Remembering mornings, shillings spent,
シリングを費やした朝を思い出しながら、
Made no sense to leave the bed.
ベッドから離れるのは意味がありませんでした。
The bad old days they came and went
彼らが去って行った古き良き時代
Giving way to fruitful years.
実り多き年への道を譲ります。
(Instrumental solo)
(インストゥルメンタルソロ)
Saving up the birds in hand
鳥を手元に蓄える
While in the bush the others land.
藪の中にいる間、他の人たちは着陸します。
Take what we can before the man
男の前でできる限りのことをする
Says its time to go.
行く時間だと言っています。
Each to his own way I'll go mine.
それぞれが自分の道に、私は私の道に行きます。
Best of luck in what you find.
見つけたものに幸運を祈ります。
But for your own sake remember times
でもあなた自身のために、昔のことを思い出してください
We used to know.
私たちは以前は知っていました。
(Instrumental solo)
(インストゥルメンタルソロ)