We Used to Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Whenever I get to feel this way,
Elke keer als ik me zo voel,
Hard to find new words to say,
Moeilijk om nieuwe woorden te vinden om te zeggen,
I think about the bad old days
Ik denk aan de slechte oude tijd
We used to know.
Wij wisten het vroeger.
Nights of winter turn me cold --
Winternachten maken mij koud --
Fears of dying, getting old.
Angst om dood te gaan, oud te worden.
We ran the race the race was won
We hebben de race gelopen, de race werd gewonnen
By running slowly.
Door langzaam te rennen.
Could be soon well cease to sound,
Het zou wel eens snel kunnen ophouden te klinken,
Slowly upstairs, faster down.
Langzaam naar boven, sneller naar beneden.
Then to revisit stony grounds,
Om vervolgens de steenachtige gronden opnieuw te bezoeken,
We used to know.
Wij wisten het vroeger.
Remembering mornings, shillings spent,
Herinnerend aan de ochtenden, uitgegeven shilling,
Made no sense to leave the bed.
Het had geen zin om het bed te verlaten.
The bad old days they came and went
De slechte oude tijd kwam en ging
Giving way to fruitful years.
Maak plaats voor vruchtbare jaren.
(Instrumental solo)
(Instrumentale solo)
Saving up the birds in hand
De vogels in de hand sparen
While in the bush the others land.
Terwijl ze in de bush zijn, landen de anderen.
Take what we can before the man
Neem wat we kunnen voor de man
Says its time to go.
Zegt dat het tijd is om te gaan.
Each to his own way I'll go mine.
Ieder zijn eigen weg, ik ga de mijne.
Best of luck in what you find.
Veel succes met wat je vindt.
But for your own sake remember times
Maar onthoud voor uw eigen bestwil de tijden
We used to know.
Wij wisten het vroeger.
(Instrumental solo)
(Instrumentale solo)