White Innocence 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 21 Aug 91 09:57:09 EDT
日付: 91 年 8 月 21 日水曜日 09:57:09 EDT
From: albright@cbmvax.cbm.commodore.com (Bob Albright - Product Assurance)
送信者: albright@cbmvax.cbm.commodore.com (ボブ アルブライト - 製品保証)
Subject: White Innocence Lyrics and Music
件名: White Innocence 歌詞と音楽
Here is WHITE INNOCENCE. I think this song is one of the highlights of the
こちらはホワイトイノセンス。この曲はこの曲のハイライトの一つだと思います
album. I love the middle of this song, but it should be 4 times longer.
アルバム。私はこの曲の真ん中が大好きですが、4倍の長さがあるべきです。
WHITE INNOCENCE
ホワイト・イノセンス
She drifted from some minor festival, ha
彼女はどこかの小さなお祭りから漂ってきました、はは
Didn't look like any Summer of love
サマー・オブ・ラブには見えなかった
Just a thousand weekend worriors in a muddy field
泥だらけの野原でたった千人の週末の心配者
It was the hand to fit my glove
それは私の手袋をはめる手だった
Funny thing the innocence of the lonely
面白いことに孤独な人の無邪気さ
Funny thing the charm of the young
面白いことに若者の魅力
She how she moves just like two angels, white innocence
彼女の動きはまるで二人の天使のよう、白い純真さ
Yea one of them is on the run
そう、そのうちの一人が逃走中だ
The other's tapping at my car window
相手が私の車の窓を叩いている
Mum, and I'm squinting through the sun
ママ、そして私は太陽の下で目を細めています
Trying to see if she's some child of the nineties
彼女が90年代の子供かどうか確かめようとしている
Or just another dangerous fantasy of mine, yea
あるいは、私のもう一つの危険な幻想、そう
White innocence, white innocence
白い無垢、白い無垢
White innocence, she was white innocence
白い純真、彼女は白い純真だった
A perfect whole was in her stocking
完璧な全体が彼女のストッキングの中にあった
It made a perfect window to the heart
それは心の完璧な窓になった
It could have moved among the waterfalls
滝の間を移動した可能性があります
A mist of curtains drawn apart
引き離されたカーテンの霧
Did you say you want saftey in my numbers
私の番号を安全に保ちたいって言いましたか？
Go on and hitch a ride this way
さあ、ヒッチハイクしてこの道へ
Felt like I was taking her market now
今、彼女の市場を奪っているように感じた
To be sold as the last luck of the day
その日の最後の幸運として販売されます
Funny thing the distance of the lonely
面白いことに孤独の距離
Funny thing the charm of the young, white innocence
面白いことに、若くて白い無邪気さの魅力
White innocence, white innocence
白い無垢、白い無垢
White innocence, white innocence
白い無垢、白い無垢
White innocence, white innocence
白い無垢、白い無垢
White innocence, white, white innocence
白い無垢、白い、白い無垢
She pressed the button, lowered the window
彼女はボタンを押し、窓を下げた
Let her hand trailing the slipstream of the night
彼女の手を夜のスリップストリームになぞらせて
A frost from nowhere seemed to lick her fingers
どこからともなく霜が彼女の指をなめたようだった
I could of warmed them but the moment wasn't right
温めることもできたけど、タイミングが合わなかった
Obvious she was headed nowhere special, yea
彼女が特別なところへ向かっていたわけではないことは明らかだ、そう
Well it was even obvious to me
まあ、それは私にとっても明らかでした
I was doing some, some watching, some waiting
何かをしたり、見たり、待ったりしていました
She'd been here before most definitely
彼女は間違いなく前にもここにいたことがある
It was the promise of early bedtime hum
それは早めの就寝時の約束だった
It was the promise of heaven on earth
それは地上天国の約束だった
Think I was sending out local to GE electricity
地元のGE電力に送っていたと思う
Played it right down for what it was worth
価値のあるものを徹底的にプレイしました
She turn and looked at me in white innocence
彼女は振り向いて、純白の純真な姿で私を見た
And with the clearest eyes of forever gray
そして永遠の灰色の最も澄んだ瞳で
She rested one small hand for a second on my knee
彼女は片方の小さな手を私の膝の上にしばらく置きました
stopped the car, she walked away mum
車を止めて、母は立ち去った
Funny thing the wisdom of the lonely
面白いことに孤独な人の知恵
Funny thing the charm of the young
面白いことに若者の魅力
Away you go now
さあ、あなたは今行きます
White innocence, white innocence
白い無垢、白い無垢
White innocence, white innocence
白い無垢、白い無垢
White innocence, white innocence
白い無垢、白い無垢
White innocence, white, white innocence
白い無垢、白い、白い無垢
White innocence
白い純真さ