Wind-Up Paroles Traduction Française

Here's a quick sketch of the acoustic bits of Wind-Up. It seems to
Voici un rapide aperçu des morceaux acoustiques de Wind-Up. Il semble que
have only one place where Andersonianism occurs, so there's not much
il n'y a qu'un seul endroit où l'Andersonisme se produit, donc il n'y a pas grand-chose
point in tabbing the whole shebang (at least, not from the acoustic
point de tabuler tout le shebang (du moins, pas du point de vue acoustique
guitar point of view).
point de vue guitare).
Wind-Up
Liquidation
Ian Anderson
Ian Anderson
(transcribed by Paul Tarvydas)
(transcrit par Paul Tarvydas)
Open, standard tuning (i.e. no capo!).
Accordage ouvert et standard (c'est-à-dire pas de capodastre !).
Single notes are shown as S/F, where S is the string and F is the fret.
Les notes simples sont affichées sous la forme S/F, où S est la corde et F est la frette.
The Andersonianism occurs on the last word of each (extended) line of
L'Andersonianisme apparaît sur le dernier mot de chaque ligne (étendue) de
the verse. He comes off the D chord straight into an Asus4, with the
le verset. Il sort de l'accord D directement dans un Asus4, avec le
pinky holding down the 2/3 suspended note, in front of the 3rd finger
petit doigt appuyant sur la note suspendue 2/3, devant le 3ème doigt
on the 2nd fret. He strums down once, then lifts both the pinky and
sur la 2ème case. Il gratte une fois, puis lève le petit doigt et
the 3rd finger off of the 2nd string and strums up, then replaces the
le 3ème doigt de la 2ème corde et gratte, puis remplace le
3rd finger on the 2nd fret and strums down-up. He then slides to his
3ème doigt sur la 2ème case et gratte de bas en haut. Il glisse ensuite vers son
Em7 fingering, pinning the 3rd finger on 2/3 ready for the D chord,
Doigté Em7, épinglant le 3ème doigt sur 2/3 prêt pour l'accord D,
plays the little riff by lifting and placing the first finger. The
joue le petit riff en soulevant et en plaçant le premier doigt. Le
last note of the riff is the open 4th string - during this he sets up
la dernière note du riff est la 4ème corde ouverte - pendant ce temps, il met en place
the D fingering and then down-strums it.
le doigté D puis le gratte vers le bas.
V=downpick, ^=uppick, /=downstrum, \=upstrum
V=downpick, ^=uppick, /=downstrum, \=upstrum
chord frets fingering
doigté des frettes d'accords
F# xx4322 xx3211
F#xx4322xx3211
Asus4 xx2240 xx12(3,4)- both, 3rd and 4th finger on 2nd string
Asus4 xx2240 xx12(3,4) - les 3ème et 4ème doigts sur la 2ème corde
When I was young, and they packed me off for school
Quand j'étais jeune, et ils m'ont emmené à l'école
susu
seins
and they taught me how not to play the game.
et ils m'ont appris à ne pas jouer à ce jeu.
V ^ V ^ /
V ^ V ^ /
They can excommunicate me on my way to Sunday school
Ils peuvent m'excommunier sur le chemin de l'école du dimanche
And have all the bishops harmonize these lines.
Et que tous les évêques harmonisent ces lignes.
How dare to tell me that I'm my father's son
Comment oses-tu me dire que je suis le fils de mon père
When that was just an accident of birth?
Quand c'était juste un accident de naissance ?
(eof)
(eof)