Empty Picture Frame Liedtext Deutsche Übersetzung

EMPTY PICTURE FRAME - Jets To Brazil
LEERER BILDERRAHMEN - Jets nach Brasilien
buttcircus@aol.com
buttcircus@aol.com
i just found the frame
Ich habe gerade den Rahmen gefunden
where I took your picture away
wo ich dein Foto mitgenommen habe
and in my wallet
und in meiner Brieftasche
like a saint from some other place
wie ein Heiliger von einem anderen Ort
that picture repays
Dieses Bild zahlt sich aus
my eyes as they glaze
meine Augen werden glasig
a thousand lashes
tausend Peitschenhiebe
from a love long gone away
Aus einer Liebe, die längst vergangen ist
ill know that youre gone for good
Ich weiß, dass du für immer weg bist
when the dawn kicks me awake
Wenn die Morgendämmerung mich wachrüttelt
ill dress and move on put on what i can take
Ich werde mich anziehen und weitermachen und anziehen, was ich ertragen kann
so take and get on you sweet thing
Also nimm und mach dich an dein süßes Ding
theres a phone call aimed at me tonight
Heute Abend ist ein Anruf an mich gerichtet
here it comes, out go my lights
Hier kommt es, meine Lichter gehen aus
leaves me nowhere far out of sight
lässt mich nirgends außer Sichtweite
now ive got the frame and some baggage i claimed
Jetzt habe ich den Rahmen und etwas Gepäck, das ich abgeholt habe
i came home to a world sadly changed
Ich kam nach Hause in eine Welt, die sich leider verändert hatte
so i got stoned until i thought this house a home
Also war ich bekifft, bis ich dachte, dieses Haus sei ein Zuhause
but when i came down i found myself alone
Aber als ich herunterkam, war ich allein
ill know that youre gone for good
Ich weiß, dass du für immer weg bist
when the dawn kicks me alive
Wenn die Morgendämmerung mich lebendig macht
i know well go on somehow well both survive
Ich weiß, es geht gut weiter, irgendwie gut, beide überleben
so take and get on you sweet thing
Also nimm und mach dich an dein süßes Ding
tonight youll find me alone and getting high
Heute Abend wirst du mich alleine finden und high werden
up we float, down i fly
Nach oben schweben wir, nach unten fliege ich
leave me nowhere, far out of sight
Lass mich nirgendwo zurück, weit außer Sichtweite
leave me nowhere, far out of sight
Lass mich nirgendwo zurück, weit außer Sichtweite
leave me nowhere, far out of s i g h t.
Lass mich nirgendwo zurück, weit außer Sichtweite.