Pineapple Morning 歌詞 日本語訳

Dm (press everything between it) - Am (press everything between it)
Dm (その間をすべて押す) - Am (その間をすべて押す)
There's nothing like a pineapple morning
パイナップルの朝ほど素晴らしいものはない
When the fruit is fresh and the animal's horny
果物が新鮮で動物が興奮しているとき
The sun comes alive with a feverish glow
太陽は熱狂的な輝きで生き返る
And I linger on to sound of the road
そして私は道路の音に長居します
There's nothing like a pineapple morning
パイナップルの朝ほど素晴らしいものはない
When your milk warm and your girlfriend is boring
ミルクが温まって、ガールフレンドが退屈なとき
Rings on my finger and wings on my ride
指には指輪、乗り物には翼
Blinded by light I can no longer hide
光に目がくらんでもう隠れられない
ridge:
尾根：
Rainbows and earth shakes, a regular day in my time.
虹と大地が揺れる、私の頃のいつもの一日。
Being myself is the price of the day
自分らしくあることがその日の代償だ
horus
ホルス
When you're on the floor, I will let you decide (you've got to count your steps and walk)
あなたが床にいるときは、あなたに決めてもらいましょう（あなたは歩数を数えて歩く必要があります）
Out of the door, and in to the light (you've got to count your steps and walk)
ドアから出て、光の中へ (歩数を数えて歩かなければなりません)
Just a typical pineapple morning
典型的なパイナップルの朝
Your clothes are hip and your music's corny
あなたの服はおしゃれだけど、あなたの音楽はダサい
It's still awake from two days before
二日前からまだ起きている
Chasing yourself in the back of the store
店の裏で自分を追いかける
ridge
尾根
Talking to people who aren't really real all the time
現実ではない人といつも話している
Falling apart, going out of your mind
バラバラになって、頭がおかしくなってしまう
horus 2
ホルス2
When you're on the floor, I will let you decide (you got to count your steps and walk)
あなたが床にいるときは、あなたに決めてもらいましょう（あなたは歩数を数えて歩く必要があります）
Out of the door, and in to the light (you got to count your steps and walk)
ドアから出て、光の中へ（歩数を数えて歩かなければなりません）
When you're on the floor, I will let you decide (you got to count your steps and walk)
あなたが床にいるときは、あなたに決めてもらいましょう（あなたは歩数を数えて歩く必要があります）
Out of the door, and in to the light (you got to count your steps and walk)
ドアから出て、光の中へ（歩数を数えて歩かなければなりません）
(Instrumental) Gm - Gm - Bb / C / D - Bb / C / D
(インストゥルメンタル) Gm - Gm - Bb / C / D - Bb / C / D
horus 3
ホルス3
When you're on the floor, I will let you decide (you got to count your steps and walk)
あなたが床にいるときは、あなたに決めてもらいましょう（あなたは歩数を数えて歩く必要があります）
Out of the door, and in to the light (you got to count your steps and walk)
ドアから出て、光の中へ（歩数を数えて歩かなければなりません）
When you're on the floor, I will let you decide (you got to count your steps and walk)
あなたが床にいるときは、あなたに決めてもらいましょう（あなたは歩数を数えて歩く必要があります）
Out of the door, and in to the light (you got to count your steps and walk)
ドアから出て、光の中へ（歩数を数えて歩かなければなりません）
When you're on the floor, I will let you decide (you've got to count your steps and walk)
あなたが床にいるときは、あなたに決めてもらいましょう（あなたは歩数を数えて歩く必要があります）
Out of the door, and in to the light (you've got to count your steps and walk)
ドアから出て、光の中へ (歩数を数えて歩かなければなりません)
When you're on the floor, I will let you decide (you've got to count your steps and walk)
あなたが床にいるときは、あなたに決めてもらいましょう（あなたは歩数を数えて歩く必要があります）
Out of the door, and in to the light (you've got to count your steps and walk)
ドアから出て、光の中へ (歩数を数えて歩かなければなりません)
Home!
帰れ！