Bambi 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
バンビ・バンビ (アー・バン・バンビ)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam Bambi)
親愛なる、親愛なる、親愛なる (Ahh Bam Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
親愛なる、あなたがここにいてほしい (Ahh Bam-Bambi)
But don't get too near for there's lions beware (Ahh Bam-Bambi)
でも近づかないでください、ライオンがいるので気をつけてください（アー・バン・バンビ）
Oh Bambi I won't lie
ああ、バンビ、嘘はつきません
If I weren't in this spider web of mine
もし私がこの蜘蛛の巣の中にいなかったら
If grandfather never had seven wives
もし祖父に7人の妻がいなかったら
Then darling you would be love of my life
そうすればダーリン、あなたは私の人生の最愛の人になるでしょう
Oh Bambi it's my design
ああ、バンビ、それは私のデザインです
To run the jungle I must be a lion
ジャングルを走るにはライオンにならなければならない
Or be a cheetah but neither is fine
あるいはチーターになる、でもどっちでもいい
Don't wanna hurt my dear love of my life
私の人生で最も大切な人を傷つけたくない
horus
ホルス
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
バンビ・バンビ (アー・バン・バンビ)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam Bambi)
親愛なる、親愛なる、親愛なる (Ahh Bam Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
親愛なる、あなたがここにいてほしい (Ahh Bam-Bambi)
But don't get too near for there's lions beware (Ahh Bam-Bambi)
でも近づかないでください、ライオンがいるので気をつけてください（アー・バン・バンビ）
Sometimes I hide
時々私は隠れます
When you FaceTime I text you back a lie
あなたがFaceTimeをするとき、私はあなたに嘘のテキストを送り返します
'Cause I'm afraid to look back in your eyes
あなたの瞳を振り返るのが怖いから
I'm terrified you were love of my life
あなたが私の人生最愛の人だったのに、とても怖いです
The women among the tribe
部族の中の女性たち
They will be jealous of this lullaby
彼らはこの子守唄に嫉妬するだろう
I'll drink alone in my hotel and cry
ホテルで一人酒飲んで泣くよ
'Cause now they know you are love of my life
だって今彼らはあなたが私の人生の最愛の人だと知っているから
horus
ホルス
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
バンビ・バンビ (アー・バン・バンビ)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam Bambi)
親愛なる、親愛なる、親愛なる (Ahh Bam Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
親愛なる、あなたがここにいてほしい (Ahh Bam-Bambi)
But don't get too near for there's lions beware (Ahh Bam-Bambi)
でも近づかないでください、ライオンがいるので気をつけてください（アー・バン・バンビ）
I wish that we were forever young
私たちが永遠に若ければいいのに
I always knew that this day would come
いつかこの日が来ることは分かっていた
The fork in the road where I cannot run
走れない分かれ道
Between loving many and loving one
多くの人を愛することと一人を愛することの間
I got the wedding invitation Bambi
結婚式の招待状バンビが届きました
I'm happy that he wants to make a family
彼が家族を作りたいと思っているのが嬉しい
But I cannot promise I won't run up in the church there screamin' your name Bambi
でも、あなたの名前を叫びながら教会に駆け寄らないとは約束できません バンビ
No one can take you from me Bambi
誰も私からあなたを奪うことはできません バンビ
No one can take you from me Bambi
誰も私からあなたを奪うことはできません バンビ
No one can take you from me Bambi
誰も私からあなたを奪うことはできません バンビ
horus
ホルス
Bambi Bambi (Ahh Bam-Bambi)
バンビ・バンビ (アー・バン・バンビ)
My dear, my dear, my dear (Ahh Bam Bambi)
親愛なる、親愛なる、親愛なる (Ahh Bam Bambi)
My dear I want you here (Ahh Bam-Bambi)
親愛なる、あなたがここにいてほしい (Ahh Bam-Bambi)
But don't get too near for there's lions beware (Ahh Bam-Bambi)
でも近づかないでください、ライオンがいるので気をつけてください（アー・バン・バンビ）
I just wanna see my baby, that's my Bambi, that's my dear
私はただ私のベイビーに会いたいだけです、それは私のバンビです、それは私の愛する人です
I just wanna see my baby, that's my Bambi, that's my dear
私はただ私のベイビーに会いたいだけです、それは私のバンビです、それは私の大切な人です
I just wanna see my baby, that's my Bambi, that's my dear
私はただ私のベイビーに会いたいだけです、それは私のバンビです、それは私の大切な人です
I just wanna see my baby, that's my Bambi, that's my dear
私はただ私のベイビーに会いたいだけです、それは私のバンビです、それは私の大切な人です