Rust or Gold Paroles Traduction Française

Key: Db
Clé : Bd
apo on 1st fret
apo sur la 1ère case
Intro: (F G Am C G) 2x
Intro : (F G Am C G) 2x
1st verse
1er couplet
The moon's lit by the sun
La lune est éclairée par le soleil
The same as everyone, same as everyone who shines, dear
Comme tout le monde, comme tous ceux qui brillent, chérie
Home inside your head, you fill it with regret
La maison dans ta tête, tu la remplis de regret
Fill it with regret, decorate with fear
Remplis-le de regret, décore de peur
Hand to heart, and heart to hand, my hand to you
Main à cœur et cœur à main, ma main à toi
horus
Horus
Rust or gold, you decide what you see, what you hold
Rouille ou or, vous décidez de ce que vous voyez, de ce que vous détenez
Let it burn there in your hand, watch it grow, watch it grow
Laisse-le brûler dans ta main, regarde-le grandir, regarde-le grandir
Breath of life, come and fill your lungs
Souffle de vie, viens remplir tes poumons
And give it away until it's gone
Et donne-le jusqu'à ce qu'il disparaisse
Hold it in and let it die, let it die, let it die
Retiens-le et laisse-le mourir, laisse-le mourir, laisse-le mourir
2nd verse: arpeggios' tab at the end
2ème couplet : tablature des arpèges à la fin
Turn away your eyes, from the other side
Détourne les yeux, de l'autre côté
From the other side of your wishing star
De l'autre côté de ton étoile qui souhaite
In a route or twist and wind, a garden in your mind
Dans un itinéraire ou une torsion et un vent, un jardin dans votre esprit
A garden in your mind, stay right where you are
Un jardin dans votre esprit, restez là où vous êtes
Hand to heart, and heart to hand, my hand to you
Main à cœur et cœur à main, ma main à toi
horus
Horus
Rust or gold, you decide what you see, what you hold
Rouille ou or, vous décidez de ce que vous voyez, de ce que vous détenez
Let it burn there in your hand, watch it grow, watch it grow
Laisse-le brûler dans ta main, regarde-le grandir, regarde-le grandir
Breath of life, come and fill your lungs
Souffle de vie, viens remplir tes poumons
And give it away until it's gone
Et donne-le jusqu'à ce qu'il disparaisse
Hold it in and let it die, let it die, let it die
Retiens-le et laisse-le mourir, laisse-le mourir, laisse-le mourir
Solo:
Solo :
horus
Horus
Rust or gold, you decide what you see, what you hold
Rouille ou or, vous décidez de ce que vous voyez, de ce que vous détenez
Let it burn there in your hand, watch it grow, watch it grow
Laisse-le brûler dans ta main, regarde-le grandir, regarde-le grandir
Breath of life, come and fill your lungs
Souffle de vie, viens remplir tes poumons
And give it away until it's gone
Et donne-le jusqu'à ce qu'il disparaisse
Hold it in and let it die, let it die, let it die
Retiens-le et laisse-le mourir, laisse-le mourir, laisse-le mourir
Hold it in and let it die, let it die, let it die
Retiens-le et laisse-le mourir, laisse-le mourir, laisse-le mourir
2nd verse arpeggios' tab (played twice):
Tablature des arpèges du 2ème couplet (joué deux fois) :