Starting to Show 歌詞 日本語訳

From the top of my head
頭のてっぺんから
To my tippy toes
つま先まで
I am in love
私は恋をしています
And it's starting to show
そしてそれは現れ始めています
I want you to know
知っておいてほしい
But don't know where to begin
しかしどこから始めればよいのかわからない
I can outline my feelings
自分の気持ちを概説することができる
But I can't fill them in
でもそれを埋めることはできない
Oh I am in love
ああ、私は恋をしている
And it's starting to grow
そしてそれは成長し始めています
With its roots firmly planted
しっかり根を張った状態で
In the earth below
下の地球で
It's true what they say
彼らの言うことは本当だ
You will reap what you sew
あなたは縫ったものを刈り取ります
You grow wiser and stronger
あなたはより賢く、より強く成長します
In time
間に合って
It's so easy to tell
言うのはとても簡単です
There's an apple in my eye
私の目の中にリンゴがあります
I can't hide it so well
そんなに上手く隠せないよ
So I don't even try
だから試しもしない
You are an arrow
あなたは矢です
And my heart the bullseye
そして私の心は的中
You're a sure shot baby
あなたは確実に撃てるよ、ベイビー
Every time
毎回
I was walking in a circle
輪になって歩いてた
Staring down at my feet
私の足元を見つめて
When I met you half way
途中で会ったとき
It felt strangely complete
不思議な完成度を感じた
Had a melody to play
奏でるメロディーがあった
But it kept missing the beat
でもビートを逃し続けた
Now I could carry that tune all the way
今ならその曲をずっと持ち運べるよ
To the moon, to the moon
月へ、月へ
Oh my tongue hits the floor
ああ、舌が床についてしまう
At the thought of your touch
あなたのタッチを考えると
My heart next to yours
私の心はあなたの隣にあります
Skips double dutch
ダブルダッチをスキップします
There isn't much more
それ以上はありません
That a girl could ask for
女の子が求めることがあるのは
Please and thank you
お願いします、そしてありがとう
Very much
とても
Oh I am in love
ああ、私は恋をしている
And it's starting to show
そしてそれは現れ始めています
From the tip of my cap
帽子の先から
To the bottom of my sole
足の裏の底まで
So tuck me sweet
だから優しくしてください
And dance me slow
そしてゆっくり踊ってください
Get me high
ハイにしてくれ
And dip me low
そして私を浸してください
I am in love
私は恋をしています
And I want you to know
そして、知っておいてほしいのですが
It grows wiser and stronger
より賢く、より強く成長します
In time
間に合って