Holding On Paroles Traduction Française

Hi folks,
Salut les amis,
this is my first tab i made only by ear,
c'est mon premier onglet que j'ai fait uniquement à l'oreille,
but i'm pretty sure about it,
mais j'en suis presque sûr,
so feel free to contact me at lyndonj(at)gmx(dot)de
alors n'hésitez pas à me contacter à lyndonj(at)gmx(dot)de
if you have any corrections or something.
si vous avez des corrections ou quelque chose comme ça.
pillars of highway keep on pulsing
les piliers de l'autoroute continuent de vibrer
and something gray hangs in the air
et quelque chose de gris est suspendu dans l'air
lead your shadow to the strip mall
conduis ton ombre au centre commercial
pay the girl to bleach your hair
paye la fille pour te décolorer les cheveux
you stare out through the drivers side for some connection
vous regardez du côté du conducteur pour une connexion
and give a smile but she dont care
et fais un sourire mais elle s'en fiche
oh give me back the part of me thats gone
oh, rends-moi la partie de moi qui est partie
just sing me something full of grace right now
chante-moi juste quelque chose de plein de grâce maintenant
please hold me cause i cant keep holding on
s'il te plaît, tiens-moi parce que je ne peux pas continuer à tenir le coup
holding on
tenir le coup
holding on
tenir le coup
picture-perfect parties, so many bosses sailing in
Des fêtes parfaites, tant de patrons naviguent
with their eyes that look right through you
avec leurs yeux qui regardent à travers toi
talk and patience wearing thin
la conversation et la patience s'épuisent
youre beloved in this family
tu es aimé dans cette famille
just until the bids stop coming in
juste jusqu'à ce que les offres cessent d'arriver
give me back the part of me thats gone
rends-moi la partie de moi qui est partie
just sing me something full of grace right now
chante-moi juste quelque chose de plein de grâce maintenant
please hold me cause i cant keep holding on
s'il te plaît, tiens-moi parce que je ne peux pas continuer à tenir le coup
holding on
tenir le coup
holding on
tenir le coup
theres still truth being shouted from the playgrounds
il y a encore de la vérité qui est criée depuis les terrains de jeux
but cross the street and find the color lines still drawn
mais traverse la rue et trouve les lignes de couleur toujours tracées
itd be nice to think that were all going somewhere
ce serait bien de penser que tout cela allait quelque part
keep on moving til you lay your dead dreams down
Continue d'avancer jusqu'à ce que tu abandonnes tes rêves morts
(Fidle Solo)
(File Solo)
smiling lily serves up coffee with hard rain playing softly
Lily souriante sert du café sous une forte pluie en jouant doucement
the australian speaks italian as he goes
l'australien parle italien en chemin
and the actors sit in circles telling stories as the sun crawls
et les acteurs sont assis en cercle et racontent des histoires pendant que le soleil se couche
up the mountain down the canyon, painted rose
en haut de la montagne en bas du canyon, rose peinte
theres a song i left in new york i couldnt hold
Il y a une chanson que j'ai laissée à New York et que je ne pouvais pas retenir
shes swinging in the park til i get home
elle se balance dans le parc jusqu'à ce que je rentre à la maison
give me back the part of me thats gone
rends-moi la partie de moi qui est partie
just sing me something full of grace right now
chante-moi juste quelque chose de plein de grâce maintenant
please hold me cause i cant keep holding on
s'il te plaît, tiens-moi parce que je ne peux pas continuer à tenir le coup
holding on
tenir le coup
holding on
tenir le coup
I cant keep holding on
Je ne peux pas continuer à tenir le coup
holding on
tenir le coup
Jill Hennessy's Website: http://jillhennessy.com/
Site Web de Jill Hennessy : http://jillhennessy.com/