I Am Paroles Traduction Française

Copyright (c) 1999 Word Music, Inc.
Copyright (c) 1999 Word Music, Inc.
Chords by Eddie Ashe, ashej@asme.org
Accords par Eddie Ashe, ashej@asme.org
Comment: This is a beautifully done song.
Commentaire : C'est une chanson magnifiquement interprétée.
Feels like a hug from the Lord. Thank you Jill!
C'est comme un câlin du Seigneur. Merci Jill!
Disclaimer: I am not responsible for any errors (duh!).
Avertissement : je ne suis pas responsable des erreurs (duh !).
Feel free to send corrections or improvements or comments.
N'hésitez pas à envoyer des corrections ou des améliorations ou des commentaires.
N.C. = no chord
N.C. = pas d'accord
First verse:
Premier verset :
N.C. C
N.C.C.
Oh gently lay your head
Oh pose doucement ta tête
upon my chest
sur ma poitrine
And I will comfort you like a mother while you rest
Et je te réconforterai comme une mère pendant que tu te reposes
N.C. C
N.C.C.
The tide can change so fast
La marée peut changer si vite
But I will stay
Mais je resterai
The same through the past, the same in the future, same today.
Le même dans le passé, le même dans le futur, le même aujourd’hui.
Chorus:
Chœur :
I am constant,
je suis constant,
and I am near,
et je suis proche,
I am peace that shatters all your secret fears.
Je suis la paix qui brise toutes vos peurs secrètes.
I am holy,
je suis saint,
and I am wise,
et je suis sage,
I'm the only one who knows your heart's desires.
Je suis le seul à connaître les désirs de ton cœur.
your heart's desires.
les désirs de votre cœur.
2nd Verse:
2ème verset :
Oh weary, tired, and worn,
Oh fatigué, fatigué et usé,
Let out your sighs,
Laisse échapper tes soupirs,
And drop that heavy load you pull cause mine is light.
Et laisse tomber cette lourde charge que tu tires parce que la mienne est légère.
And I know you through and through
Et je te connais de bout en bout
There's no need to hide.
Il n'est pas nécessaire de se cacher.
I want to show you love that is deep, and high, and wide.
Je veux vous montrer un amour profond, haut et large.
Chorus:
Chœur :
Bridge (verse chord pattern)
Pont (modèle d'accord de couplet)
Chorus:
Chœur :
Oh gently lay your head upon my chest
Oh pose doucement ta tête sur ma poitrine
And I will comfort you like a mother while you rest
Et je te réconforterai comme une mère pendant que tu te reposes