I Am Songtekst Nederlandse Vertaling

Copyright (c) 1999 Word Music, Inc.
Auteursrecht (c) 1999 Word Music, Inc.
Chords by Eddie Ashe, ashej@asme.org
Akkoorden door Eddie Ashe, ashej@asme.org
Comment: This is a beautifully done song.
Commentaar: Dit is een prachtig uitgevoerd nummer.
Feels like a hug from the Lord. Thank you Jill!
Het voelt als een knuffel van de Heer. Bedankt Jill!
Disclaimer: I am not responsible for any errors (duh!).
Disclaimer: ik ben niet verantwoordelijk voor eventuele fouten (duh!).
Feel free to send corrections or improvements or comments.
Stuur gerust correcties, verbeteringen of opmerkingen door.
N.C. = no chord
N.C. = geen akkoord
First verse:
Eerste vers:
N.C. C
N.C.C
Oh gently lay your head
Oh, leg je hoofd zachtjes neer
upon my chest
op mijn borst
And I will comfort you like a mother while you rest
En ik zal je troosten als een moeder terwijl je rust
N.C. C
N.C.C
The tide can change so fast
Het tij kan zo snel veranderen
But I will stay
Maar ik zal blijven
The same through the past, the same in the future, same today.
Hetzelfde in het verleden, hetzelfde in de toekomst, hetzelfde vandaag.
Chorus:
refrein:
I am constant,
Ik ben constant,
and I am near,
en ik ben dichtbij,
I am peace that shatters all your secret fears.
Ik ben de vrede die al je geheime angsten verbrijzelt.
I am holy,
ik ben heilig,
and I am wise,
en ik ben wijs,
I'm the only one who knows your heart's desires.
Ik ben de enige die de verlangens van je hart kent.
your heart's desires.
de verlangens van je hart.
2nd Verse:
2e vers:
Oh weary, tired, and worn,
O vermoeid, moe en uitgeput,
Let out your sighs,
Laat je zuchten ontsnappen,
And drop that heavy load you pull cause mine is light.
En laat die zware last vallen die je trekt, want de mijne is licht.
And I know you through and through
En ik ken je door en door
There's no need to hide.
Het is niet nodig om je te verstoppen.
I want to show you love that is deep, and high, and wide.
Ik wil je liefde laten zien die diep, hoog en breed is.
Chorus:
refrein:
Bridge (verse chord pattern)
Bridge (versakkoordpatroon)
Chorus:
refrein:
Oh gently lay your head upon my chest
Oh, leg zachtjes je hoofd op mijn borst
And I will comfort you like a mother while you rest
En ik zal je troosten als een moeder terwijl je rust