He Loves Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Song title: He Loves Me (Lyzel in Eb)
Liedtitel: He Loves Me (Lyzel in Es)
Original Album: Who Is Jill Scott? Words & Sounds Volume 1
Originalalbum: Wer ist Jill Scott? Wörter und Töne Band 1
Words and Music by Jill Scott & Keith Pelzer
Text und Musik von Jill Scott und Keith Pelzer
Copyright 2000 Hidden Beach Records
Copyright 2000 Hidden Beach Records
Published by ???
Veröffentlicht von ???
Jill Scott's classic song about her former husband Lyzel Williams.
Jill Scotts klassisches Lied über ihren ehemaligen Ehemann Lyzel Williams.
It IS in Eb, so if you want to play along, you'll have to flatten
Es ist in Eb, wenn Sie also mitspielen möchten, müssen Sie es abflachen
the four chords by a semi-tone (i.e. Ebm7, Abm7, Bmaj7, Bb7).
die vier Akkorde um einen Halbton (d. h. Ebm7, Abm7, Bmaj7, Bb7).
As they can all be played as barrs, that's not too difficult.
Da sie alle als Bars gespielt werden können, ist das nicht allzu schwierig.
Lianne La Havas plays a cool version of this at her live shows.
Lianne La Havas spielt bei ihren Live-Shows eine coole Version davon.
VERSE:
VERS:
Chords:
Akkorde:
Em7 779787 or 075700
Em7 779787 oder 075700
You love me especial- -ly different every time
Du liebst mich jedes Mal ganz besonders
You keep me on my feet happily excited
Du hältst mich glücklich und aufgeregt auf den Beinen
By your cologne, your hands, your smile, your intelligence
Durch Ihr Eau de Cologne, Ihre Hände, Ihr Lächeln, Ihre Intelligenz
You woo me, you court me, you tease me, you please me
Du umwirbst mich, du wirbst um mich, du neckst mich, du befriedigst mich
You school me, give me some things to think about
Du schulst mich, gibst mir ein paar Dinge zum Nachdenken
Ignite me, you invite me,
Entzünde mich, du lädst mich ein,
You co-write me, you love me, you like me
Du schreibst mir mit, du liebst mich, du magst mich
You incite me to chorus, ooh, ooh...
Du regst mich zum Refrain an, ooh, ooh ...
(ad libbed ooh oohs over VERSE chords) (x2)
(adlibrierte Ooh Oohs über VERSE-Akkorde) (x2)
VERSE:
VERS:
You love me especially different every time
Du liebst mich besonders jedes Mal anders
You keep me on my feet happily excited
Du hältst mich glücklich und aufgeregt auf den Beinen
By your cologne, and your hands, your smile, your intelligence
Durch Ihr Eau de Cologne und Ihre Hände, Ihr Lächeln, Ihre Intelligenz
You woo me, you court me, you tease me, you please me
Du umwirbst mich, du wirbst um mich, du neckst mich, du befriedigst mich
You school me, give me things to think about
Du schulst mich, gibst mir Dinge zum Nachdenken
Invite me, you ignite me, co-write me, you love me, you like me
Lade mich ein, du entzündest mich, schreibst mir mit, du liebst mich, du magst mich
Incite me to chorus
Regen Sie mich zum Refrain an
La, da, da, da, da, da, da, dum
La, da, da, da, da, da, da, dum
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Do, do, do, do, do, do, do, do,
Tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun,
Do, do, do, do, do, do, do, do,
Tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun, tun,
Do, do, do, do, do,
Tun, tun, tun, tun, tun,
Do, do, do,
Tun, tun, tun,
(Spoken over VERSE chords:)
(Gesprochen über VERSE-Akkorde:)
You're different and special
Du bist anders und besonders
You're different and special in every way imaginable
Du bist in jeder erdenklichen Hinsicht anders und besonders
You love me from my hair follicles to my toenails
Du liebst mich von meinen Haarfollikeln bis zu meinen Zehennägeln
You got me feeling like the breeze, easy and free and lovely and new
Du hast mir das Gefühl gegeben, wie eine Brise, leicht und frei und schön und neu
Oh, when you touch me I just can't control it
Oh, wenn du mich berührst, kann ich es einfach nicht kontrollieren
When you touch me, I just can't hold it
Wenn du mich berührst, kann ich es einfach nicht halten
The emotion inside of me, I can feel it
Die Emotionen in mir, ich kann sie spüren
Ah...
Ah...