He Loves Me Letra Traducción al Español

Song title: He Loves Me (Lyzel in Eb)
Título de la canción: Él me ama (Lyzel en Mib)
Original Album: Who Is Jill Scott? Words & Sounds Volume 1
Álbum original: ¿Quién es Jill Scott? Palabras y sonidos Volumen 1
Words and Music by Jill Scott & Keith Pelzer
Letra y música de Jill Scott y Keith Pelzer
Copyright 2000 Hidden Beach Records
Copyright 2000 Registros de playa oculta
Published by ???
Publicado por ???
Jill Scott's classic song about her former husband Lyzel Williams.
La canción clásica de Jill Scott sobre su exmarido Lyzel Williams.
It IS in Eb, so if you want to play along, you'll have to flatten
Está en Mib, así que si quieres seguir el juego, tendrás que aplanarlo.
the four chords by a semi-tone (i.e. Ebm7, Abm7, Bmaj7, Bb7).
los cuatro acordes en un semitono (es decir, Ebm7, Abm7, Bmaj7, Bb7).
As they can all be played as barrs, that's not too difficult.
Como todos se pueden tocar como barras, eso no es demasiado difícil.
Lianne La Havas plays a cool version of this at her live shows.
Lianne La Havas toca una versión genial de esto en sus shows en vivo.
VERSE:
VERSO:
Chords:
Acordes:
Em7 779787 or 075700
Em7 779787 o 075700
You love me especial- -ly different every time
Me amas especialmente diferente cada vez
You keep me on my feet happily excited
Me mantienes de pie felizmente emocionado
By your cologne, your hands, your smile, your intelligence
Por tu colonia, tus manos, tu sonrisa, tu inteligencia.
You woo me, you court me, you tease me, you please me
Me cortejas, me cortejas, te burlas de mí, me complaces
You school me, give me some things to think about
Me educas, dame algunas cosas en las que pensar.
Ignite me, you invite me,
Enciéndeme, me invitas,
You co-write me, you love me, you like me
Me coescribes, me amas, te gusto
You incite me to chorus, ooh, ooh...
Me incitas al coro, ooh, ooh...
(ad libbed ooh oohs over VERSE chords) (x2)
(improvisado ooh oohs sobre acordes de VERSO) (x2)
VERSE:
VERSO:
You love me especially different every time
Me amas especialmente diferente cada vez
You keep me on my feet happily excited
Me mantienes de pie felizmente emocionado
By your cologne, and your hands, your smile, your intelligence
Por tu colonia, y tus manos, tu sonrisa, tu inteligencia.
You woo me, you court me, you tease me, you please me
Me cortejas, me cortejas, te burlas de mí, me complaces
You school me, give me things to think about
Me enseñas, me das cosas en qué pensar.
Invite me, you ignite me, co-write me, you love me, you like me
Invítame, me enciendes, coescribeme, me amas, te gusto
Incite me to chorus
Incitame al coro
La, da, da, da, da, da, da, dum
La, da, da, da, da, da, da, tonto
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Do, do, do, do, do, do, do, do,
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer,
Do, do, do, do, do, do, do, do,
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer,
Do, do, do, do, do,
hacer, hacer, hacer, hacer, hacer,
Do, do, do,
hacer, hacer, hacer,
(Spoken over VERSE chords:)
(Hablado sobre acordes de VERSO :)
You're different and special
Eres diferente y especial
You're different and special in every way imaginable
Eres diferente y especial en todos los sentidos imaginables.
You love me from my hair follicles to my toenails
Me amas desde los folículos pilosos hasta las uñas de los pies.
You got me feeling like the breeze, easy and free and lovely and new
Me hiciste sentir como la brisa, fácil, libre, encantadora y nueva.
Oh, when you touch me I just can't control it
Oh, cuando me tocas simplemente no puedo controlarlo
When you touch me, I just can't hold it
Cuando me tocas, simplemente no puedo sostenerlo
The emotion inside of me, I can feel it
La emoción dentro de mí, puedo sentirla
Ah...
Ah...