He Loves Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Song title: He Loves Me (Lyzel in Eb)
Titel van het nummer: Hij houdt van mij (Lyzel in Eb)
Original Album: Who Is Jill Scott? Words & Sounds Volume 1
Origineel album: Wie is Jill Scott? Woorden en geluiden Deel 1
Words and Music by Jill Scott & Keith Pelzer
Tekst en muziek door Jill Scott & Keith Pelzer
Copyright 2000 Hidden Beach Records
Copyright 2000 Hidden Beach Records
Published by ???
Gepubliceerd door ???
Jill Scott's classic song about her former husband Lyzel Williams.
Jill Scott's klassieke lied over haar voormalige echtgenoot Lyzel Williams.
It IS in Eb, so if you want to play along, you'll have to flatten
Het IS in Eb, dus als je mee wilt spelen, moet je afvlakken
the four chords by a semi-tone (i.e. Ebm7, Abm7, Bmaj7, Bb7).
de vier akkoorden met een halve toon (d.w.z. Ebm7, Abm7, Bmaj7, Bb7).
As they can all be played as barrs, that's not too difficult.
Omdat ze allemaal als barrs kunnen worden gespeeld, is dat niet zo moeilijk.
Lianne La Havas plays a cool version of this at her live shows.
Lianne La Havas speelt hiervan een coole versie tijdens haar liveshows.
VERSE:
VERS:
Chords:
Akkoorden:
Em7 779787 or 075700
Em7 779787 of 075700
You love me especial- -ly different every time
Je houdt bijzonder veel van mij, elke keer weer anders
You keep me on my feet happily excited
Je houdt mij blij opgewonden op de been
By your cologne, your hands, your smile, your intelligence
Door je parfum, je handen, je glimlach, je intelligentie
You woo me, you court me, you tease me, you please me
Je maakt me het hof, je maakt me het hof, je plaagt me, je behaagt me
You school me, give me some things to think about
Jij leert mij, geef mij wat dingen om over na te denken
Ignite me, you invite me,
Ontsteek mij, jij nodigt mij uit,
You co-write me, you love me, you like me
Je schrijft mee, je houdt van me, je vindt me leuk
You incite me to chorus, ooh, ooh...
Je spoort me aan om te zingen, ooh, ooh...
(ad libbed ooh oohs over VERSE chords) (x2)
(ad libbed ooh oohs over VERSE-akkoorden) (x2)
VERSE:
VERS:
You love me especially different every time
Je houdt elke keer bijzonder anders van mij
You keep me on my feet happily excited
Je houdt mij blij opgewonden op de been
By your cologne, and your hands, your smile, your intelligence
Door je parfum, en je handen, je glimlach, je intelligentie
You woo me, you court me, you tease me, you please me
Je maakt me het hof, je maakt me het hof, je plaagt me, je behaagt me
You school me, give me things to think about
Jij leert mij, geeft mij dingen om over na te denken
Invite me, you ignite me, co-write me, you love me, you like me
Nodig me uit, je prikkelt me, schrijft me mee, je houdt van me, je vindt me leuk
Incite me to chorus
Nodig mij uit om te zingen
La, da, da, da, da, da, da, dum
La, da, da, da, da, da, da, dom
Da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da
Do, do, do, do, do, do, do, do,
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe,
Do, do, do, do, do, do, do, do,
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe,
Do, do, do, do, do,
Doe, doe, doe, doe, doe,
Do, do, do,
Doe, doe, doe,
(Spoken over VERSE chords:)
(Gesproken over VERS-akkoorden :)
You're different and special
Jij bent anders en speciaal
You're different and special in every way imaginable
Je bent anders en speciaal op alle mogelijke manieren
You love me from my hair follicles to my toenails
Je houdt van mij van mijn haarzakjes tot mijn teennagels
You got me feeling like the breeze, easy and free and lovely and new
Je gaf me het gevoel als een briesje, gemakkelijk en vrij en mooi en nieuw
Oh, when you touch me I just can't control it
Oh, als je me aanraakt, heb ik er gewoon geen controle over
When you touch me, I just can't hold it
Als je me aanraakt, kan ik het gewoon niet vasthouden
The emotion inside of me, I can feel it
De emotie in mij, ik kan het voelen
Ah...
Ach...