A Good Life Songtekst Nederlandse Vertaling

A Good Life- Jill Sobule
Een goed leven - Jill Sobule
Email:
E-mail:
Sounds good with arpeggios or strumming. This is based on Jill's own great
Klinkt goed met arpeggio's of tokkelen. Dit is gebaseerd op Jills eigen geweldig
instructional video she put on youtube.
instructievideo die ze op youtube heeft gezet.
(Two quick strums, or one fast downwards arpeggio - plucking base note then three
(Twee snelle tokkels, of één snelle neerwaartse arpeggio - eerst de basisnoot tokkelen en dan drie
strings - per chord for verse and the chorus; like 2/2 timing. Bridge section is
strijkers - per akkoord voor couplet en refrein; zoals 2/2 timing. Bruggedeelte is
slower, more like 4/4 timing.)
langzamer, meer als 4/4 timing.)
VERSE:
VERS:
Tomorrow the ground may shake
Morgen kan de grond trillen
Like they said it was bound to happen one day
Zoals ze zeiden: het zou op een dag gebeuren
And the Hollywood sign will fall
En het Hollywood-bord zal vallen
The final call
De laatste oproep
BRIDGE:
BRUG:
Well, don't you fret, and don't be blue
Maak je geen zorgen, en wees niet somber
C C7 (add little finger on third fret on G string)
C C7 (voeg pink toe op de derde fret van de G-snaar)
You had me and I had you
Jij had mij en ik had jou
CHORUS:
CHORUS:
It was a good life
Het was een goed leven
It was a good, good life
Het was een goed, goed leven
G D G D (for each line)
G D G D (voor elke regel)
Tomorrow we could all be gone
Morgen kunnen we allemaal weg zijn
When the Russian gangsters sell the bomb
Wanneer de Russische gangsters de bom verkopen
And the waves come roaring from the sea
En de golven brullen uit de zee
A hundred-foot swells over Venice Beach
Een deining van dertig meter hoog boven Venice Beach
Well, don't be scared, and take my hand
Wees niet bang en pak mijn hand
We'll swim into the Promised Land
We zwemmen het Beloofde Land binnen
It was a good life
Het was een goed leven
It was a good, good life
Het was een goed, goed leven
It was a good life
Het was een goed leven
It was a good, good life
Het was een goed, goed leven
G D G D (for each line)
G D G D (voor elke regel)
Tomorrow a tiny cell might grow
Morgen kan er misschien een klein celje groeien
In everyone, and it's not the cold
Bij iedereen, en het is niet de kou
Or the hole in the sky will open wide
Of het gat in de lucht gaat wijd open
The aliens land on the 105
De aliens landen op de 105
If it comes to that
Als het zover komt
What can we do?
Wat kunnen we doen?
You loved me and I loved you
Jij hield van mij en ik hield van jou
It was a good life
Het was een goed leven
It was a good, good life
Het was een goed, goed leven
It was a good life
Het was een goed leven
It was a good, good life
Het was een goed, goed leven
(Then the same chords again for the rest of the song: G, D Em; C, D, G).
(Dan weer dezelfde akkoorden voor de rest van het nummer: G, D Em; C, D, G).
I said a boom boom crash crash underneath the overpass
Ik zei dat er een boem-boem-crash crashte onder het viaduct
Burning buildings, flying glass
Brandende gebouwen, rondvliegend glas
A good life
Een goed leven
On the day the earth stood still, we won't have to pay our bills
Op de dag dat de aarde stilstond, hoeven wij onze rekeningen niet te betalen
As the mud slides down the hill, a good life
Terwijl de modder de heuvel af glijdt, een goed leven
And we won't have to make our beds
En we hoeven onze bedden niet op te maken
Break out the booze, and like I said
Haal de drank eruit, en zoals ik al zei
Let's have a ball before we're dead
Laten we een balletje slaan voordat we dood zijn
A good life
Een goed leven
Let the pyres rise above
Laat de brandstapels erboven uitstijgen
We'll go down in our sweet love
We zullen ten onder gaan in onze zoete liefde
It was a good, good life
Het was een goed, goed leven