A Good Life Текст Песни Перевод на Русский

A Good Life- Jill Sobule
Хорошая жизнь - Джилл Собул
Email:
Электронная почта:
Sounds good with arpeggios or strumming. This is based on Jill's own great
Хорошо звучит с арпеджио или игрой на барабанах. Это основано на собственном великом произведении Джилл.
instructional video she put on youtube.
обучающее видео, которое она разместила на YouTube.
(Two quick strums, or one fast downwards arpeggio - plucking base note then three
(Два быстрых удара или одно быстрое арпеджио вниз — выдергивание базовой ноты, затем три
strings - per chord for verse and the chorus; like 2/2 timing. Bridge section is
струнные – по аккорду для куплета и припева; как тайминг 2/2. Секция моста
slower, more like 4/4 timing.)
медленнее, больше похоже на тайминг 4/4.)
VERSE:
СТИХ:
Tomorrow the ground may shake
Завтра земля может трястись
Like they said it was bound to happen one day
Как они сказали, это должно было случиться однажды
And the Hollywood sign will fall
И знак Голливуда упадет
The final call
Последний звонок
BRIDGE:
МОСТ:
Well, don't you fret, and don't be blue
Ну, не волнуйся и не грусти.
C C7 (add little finger on third fret on G string)
C C7 (добавьте мизинец на третьем ладу струны G)
You had me and I had you
У тебя был я, и у меня был ты
CHORUS:
ПРИПЕВ:
It was a good life
Это была хорошая жизнь
It was a good, good life
Это была хорошая, хорошая жизнь
G D G D (for each line)
Г Д Г Д (за каждую строку)
Tomorrow we could all be gone
Завтра мы все можем уйти
When the Russian gangsters sell the bomb
Когда русские бандиты продают бомбу
And the waves come roaring from the sea
И волны с ревом приходят с моря
A hundred-foot swells over Venice Beach
Сто футовые волны над Венис-Бич
Well, don't be scared, and take my hand
Ну не бойся и возьми меня за руку
We'll swim into the Promised Land
Мы заплывем в землю обетованную
It was a good life
Это была хорошая жизнь
It was a good, good life
Это была хорошая, хорошая жизнь
It was a good life
Это была хорошая жизнь
It was a good, good life
Это была хорошая, хорошая жизнь
G D G D (for each line)
Г Д Г Д (за каждую строку)
Tomorrow a tiny cell might grow
Завтра крошечная клетка может вырасти
In everyone, and it's not the cold
В каждом, и это не холод
Or the hole in the sky will open wide
Или дыра в небе широко откроется
The aliens land on the 105
Инопланетяне приземляются на 105
If it comes to that
Если до этого дойдет
What can we do?
Что мы можем сделать?
You loved me and I loved you
Ты любил меня, и я любил тебя
It was a good life
Это была хорошая жизнь
It was a good, good life
Это была хорошая, хорошая жизнь
It was a good life
Это была хорошая жизнь
It was a good, good life
Это была хорошая, хорошая жизнь
(Then the same chords again for the rest of the song: G, D Em; C, D, G).
(Затем снова те же аккорды до конца песни: G, D Em; C, D, G).
I said a boom boom crash crash underneath the overpass
Я сказал, что грохот бум-бум разбился под эстакадой.
Burning buildings, flying glass
Горящие здания, летящие стекла
A good life
Хорошая жизнь
On the day the earth stood still, we won't have to pay our bills
В тот день, когда земля остановилась, нам не придется платить по счетам
As the mud slides down the hill, a good life
Когда грязь скатывается с холма, хорошая жизнь
And we won't have to make our beds
И нам не придется застилать кровати
Break out the booze, and like I said
Выпей выпивку и, как я уже сказал
Let's have a ball before we're dead
Давай поиграем, прежде чем мы умрем
A good life
Хорошая жизнь
Let the pyres rise above
Пусть костры поднимутся выше
We'll go down in our sweet love
Мы погрузимся в нашу сладкую любовь
It was a good, good life
Это была хорошая, хорошая жизнь