Bitter كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jill Sobule
بقلم جيل سوبول
I could slip, I could fall
يمكن أن أنزلق، يمكن أن أسقط
In that mean and awful hall
في تلك القاعة الفظيعة والفظيعة
With the other jealous bitches
مع الكلبات الغيورات الأخريات
And the bitter grumbling men
والرجال المتذمرون المريرون
(chords same as above)
(الحبال نفس ما ورد أعلاه)
I could sneer, I could glare
أستطيع أن أسخر، أستطيع أن ألقي نظرة خاطفة
Say that life is so unfair
قل أن الحياة غير عادلة للغاية
And the one who made it,
ومن صنعه،
made it `Cuz her breasts were really big
فعلت ذلك لأن ثدييها كانا كبيرين حقًا
Chorus:
جوقة:
Well I don't wanna get bitter
حسنًا، لا أريد أن أشعر بالمرارة
I don't wanna turn cruel
لا أريد أن أصبح قاسيًا
I don't wanna get old before I have to
لا أريد أن أتقدم في السن قبل أن أضطر لذلك
I could bitch, I could moan
أستطيع أن أتذمر، أستطيع أن أتأوه
Say I want to be left alone
قل أنني أريد أن أترك وحدي
But that's not really true,
ولكن هذا ليس صحيحا حقا،
Because I like my time with you
لأنني أحب وقتي معك
(chords same as above)
(الحبال نفس ما ورد أعلاه)
Till you rant and you rave
حتى تتشدق وتهذي
Wishing fat folks to their grave
متمنيا الناس الدهون إلى قبرهم
But I feel sorry for them
لكني أشعر بالأسف تجاههم
You say they get what they deserve
أنت تقول أنهم يحصلون على ما يستحقونه
Chorus:
جوقة:
Chorus:
جوقة:
Well I don't wanna get bitter
حسنًا، لا أريد أن أشعر بالمرارة
I don't wanna turn cruel
لا أريد أن أصبح قاسيًا
I don't wanna get old before I have to
لا أريد أن أتقدم في السن قبل أن أضطر لذلك
I don't wanna get jaded
أنا لا أريد أن أشعر بالملل
Petrified and weighted
متحجرة ومثقلة
I don't wanna get bitter like you
لا أريد أن أشعر بالمرارة مثلك
Like you, with the darts in your eyes
مثلك، مع السهام في عينيك
Like you, with disdain for mankind
مثلك، مع ازدراء للبشرية
I was charmed, now I wonder
لقد كنت مفتوناً، والآن أتساءل
Well I don't wanna get bitter
حسنًا، لا أريد أن أشعر بالمرارة
I don't wanna turn cruel
لا أريد أن أصبح قاسيًا
I don't wanna get old before I have to
لا أريد أن أتقدم في السن قبل أن أضطر لذلك
So I'll smile with the rest
لذلك سأبتسم مع الباقي
I'll wish everyone the best
أتمنى للجميع الأفضل
And know the one who made it,
وتعرف من الذي صنعها
Made it cuz she was actually pretty good
فعلت ذلك لأنها كانت في الواقع جيدة جدًا
Well I don't wanna get bitter
حسنًا، لا أريد أن أشعر بالمرارة
I don't wanna turn cruel
لا أريد أن أصبح قاسيًا
I don't wanna get old before I have to
لا أريد أن أتقدم في السن قبل أن أضطر لذلك