Bitter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Jill Sobule
Jill Sobule
I could slip, I could fall
Mógłbym się poślizgnąć, mógłbym upaść
In that mean and awful hall
W tej podłej i okropnej sali
With the other jealous bitches
Z innymi zazdrosnymi sukami
And the bitter grumbling men
I zgorzkniali, narzekający mężczyźni
(chords same as above)
(akordy takie same jak powyżej)
I could sneer, I could glare
Mogłem drwić, mogłem patrzeć gniewnie
Say that life is so unfair
Powiedz, że życie jest takie niesprawiedliwe
And the one who made it,
A ten, który to zrobił,
made it `Cuz her breasts were really big
udało się, bo jej piersi były naprawdę duże
Chorus:
Chór:
Well I don't wanna get bitter
Cóż, nie chcę się rozgoryczyć
I don't wanna turn cruel
Nie chcę stać się okrutny
I don't wanna get old before I have to
Nie chcę się zestarzeć, zanim będę musiał
I could bitch, I could moan
Mógłbym narzekać, mógłbym jęczeć
Say I want to be left alone
Powiedz, że chcę, żeby zostawiono mnie w spokoju
But that's not really true,
Ale to nie do końca prawda,
Because I like my time with you
Ponieważ lubię spędzać czas z tobą
(chords same as above)
(akordy takie same jak powyżej)
Till you rant and you rave
Dopóki nie zaczniesz narzekać i zachwycać się
Wishing fat folks to their grave
Życzę grubasom do grobu
But I feel sorry for them
Ale szkoda mi ich
You say they get what they deserve
Mówisz, że dostają to, na co zasługują
Chorus:
Chór:
Chorus:
Chór:
Well I don't wanna get bitter
Cóż, nie chcę się rozgoryczyć
I don't wanna turn cruel
Nie chcę stać się okrutny
I don't wanna get old before I have to
Nie chcę się zestarzeć, zanim będę musiał
I don't wanna get jaded
Nie chcę się znudzić
Petrified and weighted
Skamieniały i obciążony
I don't wanna get bitter like you
Nie chcę się zgorzknieć tak jak ty
Like you, with the darts in your eyes
Podobnie jak ty, ze strzałkami w oczach
Like you, with disdain for mankind
Podobnie jak ty, z pogardą dla ludzkości
I was charmed, now I wonder
Byłem oczarowany, teraz się zastanawiam
Well I don't wanna get bitter
Cóż, nie chcę się rozgoryczyć
I don't wanna turn cruel
Nie chcę stać się okrutny
I don't wanna get old before I have to
Nie chcę się zestarzeć, zanim będę musiał
So I'll smile with the rest
Więc uśmiechnę się razem z resztą
I'll wish everyone the best
Życzę wszystkim wszystkiego najlepszego
And know the one who made it,
I poznajcie tego, który to stworzył,
Made it cuz she was actually pretty good
Udało się, bo była naprawdę niezła
Well I don't wanna get bitter
Cóż, nie chcę się rozgoryczyć
I don't wanna turn cruel
Nie chcę stać się okrutny
I don't wanna get old before I have to
Nie chcę się zestarzeć, zanim będę musiał