Bitter Versuri Traducere în Română

By Jill Sobule
De Jill Sobule
I could slip, I could fall
Aș putea aluneca, aș putea cădea
In that mean and awful hall
În sala aceea ticăloasă și îngrozitoare
With the other jealous bitches
Cu celelalte cățe geloase
And the bitter grumbling men
Și bărbații mormăitori amar
(chords same as above)
(acorduri la fel ca mai sus)
I could sneer, I could glare
Aș putea zâmbi, aș putea să mă uit
Say that life is so unfair
Spune că viața este atât de nedreaptă
And the one who made it,
Și cel care a făcut-o,
made it `Cuz her breasts were really big
a făcut-o „Pentru că sânii ei erau foarte mari
Chorus:
Refren:
Well I don't wanna get bitter
Ei bine, nu vreau să fiu amar
I don't wanna turn cruel
Nu vreau să devin crudă
I don't wanna get old before I have to
Nu vreau să îmbătrânesc înainte de a fi nevoit
I could bitch, I could moan
Aș putea cățea, aș putea să geme
Say I want to be left alone
Spune că vreau să fiu lăsat în pace
But that's not really true,
Dar asta nu este chiar adevărat,
Because I like my time with you
Pentru că îmi place timpul petrecut cu tine
(chords same as above)
(acorduri la fel ca mai sus)
Till you rant and you rave
Până când rănești și te delectezi
Wishing fat folks to their grave
Le doresc oamenilor grasi la mormantul lor
But I feel sorry for them
Dar îmi pare rău pentru ei
You say they get what they deserve
Spui că primesc ceea ce merită
Chorus:
Refren:
Chorus:
Refren:
Well I don't wanna get bitter
Ei bine, nu vreau să fiu amar
I don't wanna turn cruel
Nu vreau să devin crudă
I don't wanna get old before I have to
Nu vreau să îmbătrânesc înainte de a fi nevoit
I don't wanna get jaded
Nu vreau să fiu obosită
Petrified and weighted
Petrificată și ponderată
I don't wanna get bitter like you
Nu vreau să fiu amar ca tine
Like you, with the darts in your eyes
Ca și tine, cu săgețile în ochi
Like you, with disdain for mankind
Ca și tine, cu dispreț pentru omenire
I was charmed, now I wonder
Am fost fermecată, acum mă întreb
Well I don't wanna get bitter
Ei bine, nu vreau să fiu amar
I don't wanna turn cruel
Nu vreau să devin crudă
I don't wanna get old before I have to
Nu vreau să îmbătrânesc înainte de a fi nevoit
So I'll smile with the rest
Așa că voi zâmbi cu restul
I'll wish everyone the best
O să urez tuturor numai bine
And know the one who made it,
Și cunoaște-l pe cel care a făcut-o,
Made it cuz she was actually pretty good
A făcut-o pentru că era de fapt destul de bună
Well I don't wanna get bitter
Ei bine, nu vreau să fiu amar
I don't wanna turn cruel
Nu vreau să devin crudă
I don't wanna get old before I have to
Nu vreau să îmbătrânesc înainte de a fi nevoit