Bitter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Jill Sobule
kaydeden Jill Sobule
I could slip, I could fall
Kayabilirim, düşebilirim
In that mean and awful hall
Bu kötü ve berbat salonda
With the other jealous bitches
Diğer kıskanç sürtüklerle
And the bitter grumbling men
Ve acı homurdanan adamlar
(chords same as above)
(yukarıdakiyle aynı akorlar)
I could sneer, I could glare
Alay edebilirim, dik dik bakabilirim
Say that life is so unfair
Hayatın çok adaletsiz olduğunu söyle
And the one who made it,
Ve bunu yapan kişi,
made it `Cuz her breasts were really big
bunu yaptı çünkü göğüsleri gerçekten büyüktü
Chorus:
Koro:
Well I don't wanna get bitter
Peki, kızmak istemiyorum
I don't wanna turn cruel
Zalim olmak istemiyorum
I don't wanna get old before I have to
Mecbur kalmadan yaşlanmak istemiyorum
I could bitch, I could moan
Orospu olabilirim, inleyebilirim
Say I want to be left alone
Yalnız kalmak istediğimi söyle
But that's not really true,
Ama bu aslında doğru değil.
Because I like my time with you
Çünkü seninle geçirdiğim zamanı seviyorum
(chords same as above)
(yukarıdakiyle aynı akorlar)
Till you rant and you rave
Söylenene ve çılgına dönene kadar
Wishing fat folks to their grave
Şişmanların mezarlarına gitmesini diliyorum
But I feel sorry for them
Ama onlar için üzülüyorum
You say they get what they deserve
Hak ettiklerini aldıklarını söylüyorsun
Chorus:
Koro:
Chorus:
Koro:
Well I don't wanna get bitter
Peki, kızmak istemiyorum
I don't wanna turn cruel
Zalim olmak istemiyorum
I don't wanna get old before I have to
Mecbur kalmadan yaşlanmak istemiyorum
I don't wanna get jaded
Yorgun olmak istemiyorum
Petrified and weighted
Taşlaşmış ve ağırlıklı
I don't wanna get bitter like you
senin gibi kırgın olmak istemiyorum
Like you, with the darts in your eyes
Senin gibi, gözlerindeki oklarla
Like you, with disdain for mankind
Senin gibi, insanlığı küçümseyerek
I was charmed, now I wonder
Büyülendim, şimdi merak ediyorum
Well I don't wanna get bitter
Peki, kızmak istemiyorum
I don't wanna turn cruel
Zalim olmak istemiyorum
I don't wanna get old before I have to
Mecbur kalmadan yaşlanmak istemiyorum
So I'll smile with the rest
Bu yüzden geri kalanıyla birlikte gülümseyeceğim
I'll wish everyone the best
Herkese en iyisini dileyeceğim
And know the one who made it,
Ve bunu yapanı tanı,
Made it cuz she was actually pretty good
Bunu yaptı çünkü aslında oldukça iyiydi
Well I don't wanna get bitter
Peki, kızmak istemiyorum
I don't wanna turn cruel
Zalim olmak istemiyorum
I don't wanna get old before I have to
Mecbur kalmadan yaşlanmak istemiyorum