Resistance Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jill Sobule - Resistance Song
Jill Sobule – Piosenka Ruchu Oporu
For the end of the chorus "...no tomorrow",
Na koniec refrenu „...nie jutro”,
something like this is played:
odtwarzane jest coś takiego:
I had this dream we were in the resisitance
Miałem sen, że byliśmy w ruchu oporu
Somewhere in France fighting traitors and facists
Gdzieś we Francji walczącej ze zdrajcami i faszystami
You were my mistress, yes you were a woman
Byłaś moją kochanką, tak, byłaś kobietą
But I knew it was you by the shape of your mouth
Ale poznałam, że to ty, po kształcie twoich ust
You called me Maurice and I had a small moustache
Mówiłeś do mnie Maurice i miałem małe wąsy
Played clarinet in a decadent band, till we
Grałem na klarnecie w dekadenckim zespole, aż do nas
Hid in the bushes
Ukrył się w krzakach
We shot from the bushes
Strzelaliśmy z krzaków
Made love in the bushes
Kochałem się w krzakach
Like there was no tomorrow
Jakby jutra miało nie być
But in my real life I'm a cocktail waitress
Ale w prawdziwym życiu jestem kelnerką
Dodging mens' hands instead of bullets
Unikanie męskich rąk zamiast kul
and you're a bass player in the band that got a deal
i jesteś basistą w zespole, który podpisał kontrakt
Dealing with assholes instead of explosives
Radzenie sobie z dupkami zamiast z materiałami wybuchowymi
Still we're grateful to be alive
Mimo to jesteśmy wdzięczni, że żyjemy
Together fighting side by side, as we
Razem walcząc ramię w ramię, tak jak my
Hide in the bushes
Schowaj się w krzakach
We shoot from the bushes
Strzelamy z krzaków
We love in the bushes
Kochamy się w krzakach
Like there's no tomorrow
Jakby nie było jutra
Drink from the bushes
Pij z krzaków
We'll hide in the bushes
Schowamy się w krzakach
We'll love in the bushes
Będziemy się kochać w krzakach
Like there was no tomorrow
Jakby jutra miało nie być
Dm (softly)
Dm (cicho)
We promised if one of us left or died
Obiecaliśmy, że jeśli jedno z nas odejdzie lub umrze
We'd meet again in another life, and we'll
Spotkalibyśmy się ponownie w innym życiu i tak się stanie
Hide in the bushes
Schowaj się w krzakach
We'll shoot from the bushes
Będziemy strzelać z krzaków
Make love in the buses
Kochajcie się w autobusach
Like there's no tomorrow
Jakby nie było jutra
We'll hide in the bushes
Schowamy się w krzakach
We'll shoot from the bushes
Będziemy strzelać z krzaków
Make love in the bushes
Kochaj się w krzakach
Like there is no tomorrow
Jakby nie było jutra