Vrbana Bridge كلمات أغنية ترجمة عربية

dd9
dd9
They stood by the window
وقفوا بجانب النافذة
And watched the old church
وشاهدت الكنيسة القديمة
Burn for the second time
حرق للمرة الثانية
The light from the fire
النور من النار
Made her glow like an angel
جعلتها تتوهج مثل الملاك
As she pulled him down and smiled
بينما سحبته للأسفل وابتسمت
They lay on the bed
استلقوا على السرير
There were shouts all around
كانت هناك صيحات في كل مكان
They could shut the whole war out
يمكنهم إيقاف الحرب بأكملها
With the squeak of the springs
مع صرير الينابيع
And tomorrows dreams
وأحلام الغد
And the beating of their hearts
ونبض قلوبهم
He would lay down his arms down for her
كان سيضع ذراعيه لها
She would forgive his brother's crime
سوف تغفر جريمة أخيه
They would do anything
سيفعلون أي شيء
To make it past Vrbana Bridge
لتجاوز جسر فربانا
Well he looked up to Jesus
حسنًا، لقد نظر إلى يسوع
And she looked to the east
ونظرت إلى الشرق
Where the sun was soon to rise
حيث كانت الشمس ستشرق قريباً
She asked for Allah's blessings
وطلبت بركات الله
To keep them both alive
لإبقائهما على قيد الحياة
They had friends in high places
كان لديهم أصدقاء في الأماكن المرتفعة
Who could do them a favor
من يستطيع أن يفعل لهم معروفا
Turn a blind eye
غض البصر
They'd seen so much hate
لقد رأوا الكثير من الكراهية
And death every day
والموت كل يوم
"Let's just let those two walk by"
"دعونا فقط ندع هذين الاثنين يسيران"
They would lay down their arms down for her
كانوا سيلقون أسلحتهم من أجلها
They would forgive his brother's crime
سوف يغفرون جريمة أخيه
Just for one moment they would
للحظة واحدة فقط سيفعلون ذلك
Let them pass Vrbana Bridge
دعهم يمرون بجسر فربانا
Through a crack in the wall
من خلال صدع في الجدار
Of a sandbagged building
من مبنى أكياس الرمل
The soldier saw them fall
رآهم الجندي وهم يسقطون
He said "If love was their only armor
قال: لو كان الحب درعهم الوحيد
It did no good at all
لم يكن ذلك جيدًا على الإطلاق
They lay for six days
لقد استلقوا لمدة ستة أيام
In a final embrace
في احتضان أخير
They had shut the whole war out
لقد أغلقوا الحرب بأكملها
The soldier blames the other side
الجندي يلوم الطرف الآخر
But even he has his doubts
ولكن حتى هو لديه شكوكه
He would lay down his arms down for her
كان سيضع ذراعيه لها
He would forgive his brother's crime
سوف يغفر جريمة أخيه
He would lay down his arms
كان سيضع ذراعيه
To let them pass Vrbana Bridge
للسماح لهم بالمرور عبر جسر فربانا