Vrbana Bridge 歌詞 日本語訳

dd9
dd9
They stood by the window
彼らは窓のそばに立っていました
And watched the old church
そして古い教会を眺めた
Burn for the second time
二度目の燃焼
The light from the fire
火からの光
Made her glow like an angel
彼女を天使のように輝かせた
As she pulled him down and smiled
彼女が彼を引き下ろして微笑みながら
They lay on the bed
彼らはベッドに横たわっていた
There were shouts all around
周囲から悲鳴が上がった
They could shut the whole war out
彼らは戦争全体をシャットアウトすることができた
With the squeak of the springs
バネの軋みとともに
And tomorrows dreams
そして明日の夢
And the beating of their hearts
そして彼らの心臓の鼓動
He would lay down his arms down for her
彼は彼女のために腕を下ろすだろう
She would forgive his brother's crime
彼女は彼の弟の犯罪を許すだろう
They would do anything
彼らは何でもするだろう
To make it past Vrbana Bridge
ヴルバナ橋を通過するには
Well he looked up to Jesus
さて、彼はイエスを尊敬しました
And she looked to the east
そして彼女は東を見た
Where the sun was soon to rise
もうすぐ太陽が昇る場所
She asked for Allah's blessings
彼女はアッラーの祝福を求めた
To keep them both alive
二人を生かし続けるために
They had friends in high places
彼らには高いところに友達がいた
Who could do them a favor
誰が彼らに何かしてくれるでしょうか
Turn a blind eye
目をつぶって
They'd seen so much hate
彼らはあまりにも多くの憎しみを目にしてきた
And death every day
そして毎日死
"Let's just let those two walk by"
「二人をそのまま通らせましょう」
They would lay down their arms down for her
彼らは彼女のために腕を下ろすだろう
They would forgive his brother's crime
彼らは彼の兄弟の犯罪を許すだろう
Just for one moment they would
ほんの一瞬だけ彼らはそうするだろう
Let them pass Vrbana Bridge
ヴルバナ橋を通らせてください
Through a crack in the wall
壁の亀裂を通して
Of a sandbagged building
土嚢を詰められた建物の
The soldier saw them fall
兵士は彼らが倒れるのを見た
He said "If love was their only armor
彼は言った、「もし愛が彼らの唯一の鎧だったら」
It did no good at all
全く役に立たなかった
They lay for six days
彼らは6日間横たわった
In a final embrace
最後の抱擁で
They had shut the whole war out
彼らは戦争全体をシャットアウトした
The soldier blames the other side
兵士は相手のせいにする
But even he has his doubts
しかし彼にも疑問はある
He would lay down his arms down for her
彼は彼女のために腕を下ろすだろう
He would forgive his brother's crime
彼は弟の犯罪を許すだろう
He would lay down his arms
彼は腕を横に置くだろう
To let them pass Vrbana Bridge
ヴルバナ橋を通らせるために