Pauvre Coeur كلمات أغنية ترجمة عربية

Pauvre C'ur - Jillette Johnson
بوفر كور - جيليت جونسون
http://www.jillettejohnson.com/
http://www.jillettejohnson.com/
Email: c00lc00kie@hotmail.com
البريد الإلكتروني: c00lc00kie@hotmail.com
If I recall it was a Friday
إذا كنت أتذكر كان يوم الجمعة
Gentle hum before the war
همهمة لطيفة قبل الحرب
You were high and watching poker
لقد كنت منتشيًا وتشاهد لعبة البوكر
And I had just walked in the door
وكنت قد مشيت للتو في الباب
You started screaming at the TV
لقد بدأت بالصراخ في التلفاز
Saying, make a play you filthy whore
قائلًا، اصنعي مسرحية أيتها العاهرة القذرة
And I was trying to make you see me
وكنت أحاول أن أجعلك تراني
Like the way you did before
مثل الطريقة التي فعلتها من قبل
So I took off my clothes and I opened a bottle
لذلك خلعت ملابسي وفتحت زجاجة
And told you I'd do whatever you wanted
وأخبرتك أنني سأفعل ما تريد
Naked on the floor, crying I'm too beautiful
عارية على الأرض، وأبكي أنا جميلة جدًا
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
يا مسكين، مسكين، يا بوفر كور
Beats no more
يدق لا أكثر
Dare I say I was enamored
أجرؤ على القول أنني كنت مفتونا
By the stories of your pain
من قصص آلامك
You were darkened in the wild fight
لقد كنت مظلمة في المعركة البرية
And I was tangled in your mane
وكنت متشابكا في بدة الخاص بك
But God forbid you would get angry
لكن معاذ الله أن تغضب
I had to dive out of the way
اضطررت إلى الغوص بعيدًا عن الطريق
You'd be gunning for me blindly
سوف تطلق النار علي بشكل أعمى
And there was nothing I could say
ولم يكن هناك ما يمكنني قوله
But I love you, don't do this, is it it really worth it
لكني أحبك، لا تفعل هذا، هل الأمر يستحق ذلك حقًا
That's not very Buddhist and I don't deserve it
هذا ليس بوذيًا جدًا وأنا لا أستحق ذلك
I'm naked on the floor, crying I'm too beautiful
أنا عارٍ على الأرض، أبكي، أنا جميلة جدًا
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
يا مسكين، مسكين، يا بوفر كور
Beats no more
يدق لا أكثر
Poor, pauvre c'ur
الفقراء، pauvre c'ur
Beats no more
يدق لا أكثر
Making me nauseous, open elevator
يجعلني أشعر بالغثيان، المصعد مفتوح
I'm stuck in the middle, there's nobody out there
أنا عالق في المنتصف، لا يوجد أحد هناك
To pull me off my sword
لتسحبني من سيفي
I am far too beautiful
أنا جميلة جدًا
To be yours
ليكون لك