Pauvre Coeur Liedtext Deutsche Übersetzung

Pauvre C'ur - Jillette Johnson
Pauvre C'ur – Jillette Johnson
http://www.jillettejohnson.com/
http://www.jillettejohnson.com/
Email: c00lc00kie@hotmail.com
E-Mail: c00lc00kie@hotmail.com
If I recall it was a Friday
Wenn ich mich erinnere, war es ein Freitag
Gentle hum before the war
Sanftes Summen vor dem Krieg
You were high and watching poker
Du warst high und hast Poker geschaut
And I had just walked in the door
Und ich war gerade zur Tür hereingekommen
You started screaming at the TV
Du hast angefangen, den Fernseher anzuschreien
Saying, make a play you filthy whore
Sag, mach ein Spiel, du dreckige Hure
And I was trying to make you see me
Und ich habe versucht, dass du mich siehst
Like the way you did before
So wie du es vorher getan hast
So I took off my clothes and I opened a bottle
Also zog ich mich aus und öffnete eine Flasche
And told you I'd do whatever you wanted
Und ich habe dir gesagt, dass ich tun würde, was immer du willst
Naked on the floor, crying I'm too beautiful
Nackt auf dem Boden und weinend, ich bin zu schön
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Oh mein armer, armer, pauvre c'ur
Beats no more
Schlägt nicht mehr
Dare I say I was enamored
Ich wage zu sagen, dass ich verliebt war
By the stories of your pain
Durch die Geschichten deines Schmerzes
You were darkened in the wild fight
Du wurdest im wilden Kampf verdunkelt
And I was tangled in your mane
Und ich habe mich in deiner Mähne verheddert
But God forbid you would get angry
Aber Gott bewahre, dass du wütend wirst
I had to dive out of the way
Ich musste aus dem Weg springen
You'd be gunning for me blindly
Du würdest blind auf mich zielen
And there was nothing I could say
Und es gab nichts, was ich sagen konnte
But I love you, don't do this, is it it really worth it
Aber ich liebe dich, tu das nicht, ist es das wirklich wert?
That's not very Buddhist and I don't deserve it
Das ist nicht sehr buddhistisch und ich habe es nicht verdient
I'm naked on the floor, crying I'm too beautiful
Ich liege nackt auf dem Boden und weine, ich bin zu schön
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Oh mein armer, armer, pauvre c'ur
Beats no more
Schlägt nicht mehr
Poor, pauvre c'ur
Armer, pauvre c'ur
Beats no more
Schlägt nicht mehr
Making me nauseous, open elevator
Der offene Aufzug macht mir Übelkeit
I'm stuck in the middle, there's nobody out there
Ich stecke in der Mitte fest, da draußen ist niemand
To pull me off my sword
Um mich von meinem Schwert zu reißen
I am far too beautiful
Ich bin viel zu schön
To be yours
Um dein zu sein