Pauvre Coeur Paroles Traduction Française

Pauvre C'ur - Jillette Johnson
Pauvre C'ur - Jillette Johnson
http://www.jillettejohnson.com/
http://www.jillettejohnson.com/
Email: c00lc00kie@hotmail.com
Courriel : c00lc00kie@hotmail.com
If I recall it was a Friday
Si je me souviens, c'était un vendredi
Gentle hum before the war
Doux bourdonnement avant la guerre
You were high and watching poker
Tu étais défoncé et tu regardais le poker
And I had just walked in the door
Et je venais de franchir la porte
You started screaming at the TV
Tu as commencé à crier devant la télé
Saying, make a play you filthy whore
En disant, fais une pièce, sale pute
And I was trying to make you see me
Et j'essayais de te faire voir
Like the way you did before
Comme tu le faisais avant
So I took off my clothes and I opened a bottle
Alors j'ai enlevé mes vêtements et j'ai ouvert une bouteille
And told you I'd do whatever you wanted
Et je t'ai dit que je ferais ce que tu voulais
Naked on the floor, crying I'm too beautiful
Nue sur le sol, je pleure, je suis trop belle
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Oh mon pauvre, pauvre, pauvre c'ur
Beats no more
Ne bat plus
Dare I say I was enamored
Oserais-je dire que j'étais amoureux
By the stories of your pain
Par les histoires de ta douleur
You were darkened in the wild fight
Tu étais obscurci dans le combat sauvage
And I was tangled in your mane
Et j'étais emmêlé dans ta crinière
But God forbid you would get angry
Mais à Dieu ne plaise, tu te mettrais en colère
I had to dive out of the way
J'ai dû plonger à l'écart
You'd be gunning for me blindly
Tu me tirerais dessus aveuglément
And there was nothing I could say
Et je ne pouvais rien dire
But I love you, don't do this, is it it really worth it
Mais je t'aime, ne fais pas ça, est-ce que ça vaut vraiment le coup
That's not very Buddhist and I don't deserve it
Ce n'est pas très bouddhiste et je ne le mérite pas
I'm naked on the floor, crying I'm too beautiful
Je suis nue par terre, je pleure, je suis trop belle
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Oh mon pauvre, pauvre, pauvre c'ur
Beats no more
Ne bat plus
Poor, pauvre c'ur
Pauvre, pauvre c'ur
Beats no more
Ne bat plus
Making me nauseous, open elevator
Me donnant la nausée, ascenseur ouvert
I'm stuck in the middle, there's nobody out there
Je suis coincé au milieu, il n'y a personne là-bas
To pull me off my sword
Pour me retirer mon épée
I am far too beautiful
je suis bien trop belle
To be yours
Être à toi