Pauvre Coeur Testo Traduzione Italiana

Pauvre C'ur - Jillette Johnson
Pauvre C'ur - Jillette Johnson
http://www.jillettejohnson.com/
http://www.jillettejohnson.com/
Email: c00lc00kie@hotmail.com
E-mail: c00lc00kie@hotmail.com
If I recall it was a Friday
Se ricordo bene era un venerdì
Gentle hum before the war
Dolce ronzio prima della guerra
You were high and watching poker
Eri fatto e guardavi il poker
And I had just walked in the door
E avevo appena varcato la soglia
You started screaming at the TV
Hai iniziato a urlare alla TV
Saying, make a play you filthy whore
Dicendo: fai una commedia, sporca puttana
And I was trying to make you see me
E stavo cercando di farmi vedere da te
Like the way you did before
Come hai fatto prima
So I took off my clothes and I opened a bottle
Allora mi sono tolto i vestiti e ho aperto una bottiglia
And told you I'd do whatever you wanted
E ti ho detto che avrei fatto quello che volevi
Naked on the floor, crying I'm too beautiful
Nudo sul pavimento, piangendo, sono troppo bello
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Oh mio povero, povero, pauvre c'ur
Beats no more
Non batte più
Dare I say I was enamored
Oserei dire che ero innamorato
By the stories of your pain
Dalle storie del tuo dolore
You were darkened in the wild fight
Sei stato oscurato nella lotta selvaggia
And I was tangled in your mane
Ed ero impigliato nella tua criniera
But God forbid you would get angry
Ma Dio non voglia che tu ti arrabbi
I had to dive out of the way
Ho dovuto togliermi di mezzo
You'd be gunning for me blindly
Mi spareresti alla cieca
And there was nothing I could say
E non c'era niente che potessi dire
But I love you, don't do this, is it it really worth it
Ma ti amo, non farlo, ne vale davvero la pena
That's not very Buddhist and I don't deserve it
Non è molto buddista e non lo merito
I'm naked on the floor, crying I'm too beautiful
Sono nudo sul pavimento e piango, sono troppo bello
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Oh mio povero, povero, pauvre c'ur
Beats no more
Non batte più
Poor, pauvre c'ur
Povero, pauvre c'ur
Beats no more
Non batte più
Making me nauseous, open elevator
Mi fa venire la nausea, apro l'ascensore
I'm stuck in the middle, there's nobody out there
Sono bloccato nel mezzo, non c'è nessuno là fuori
To pull me off my sword
Per strapparmi la spada
I am far too beautiful
Sono troppo bello
To be yours
Per essere tuo