Pauvre Coeur Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pauvre C'ur - Jillette Johnson
Pauvre C’ur – Jillette Johnson
http://www.jillettejohnson.com/
http://www.jillettejohnson.com/
Email: c00lc00kie@hotmail.com
E-mail: c00lc00kie@hotmail.com
If I recall it was a Friday
O ile pamiętam, był to piątek
Gentle hum before the war
Delikatny szum przed wojną
You were high and watching poker
Byłeś na haju i oglądałeś pokera
And I had just walked in the door
A ja właśnie wszedłem do drzwi
You started screaming at the TV
Zaczęłaś krzyczeć na telewizor
Saying, make a play you filthy whore
Mówiąc: baw się, ty brudna dziwko
And I was trying to make you see me
A ja próbowałem sprawić, żebyś mnie zobaczył
Like the way you did before
Tak jak to robiłeś wcześniej
So I took off my clothes and I opened a bottle
Zdjąłem więc ubranie i otworzyłem butelkę
And told you I'd do whatever you wanted
I powiedziałem ci, że zrobię wszystko, co zechcesz
Naked on the floor, crying I'm too beautiful
Nago na podłodze, płaczę, jestem zbyt piękna
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
O mój biedny, biedny, pauvre c'ur
Beats no more
Już nie bije
Dare I say I was enamored
Ośmielę się powiedzieć, że się zakochałem
By the stories of your pain
Przez historie o Twoim bólu
You were darkened in the wild fight
Byłeś zaciemniony w dzikiej walce
And I was tangled in your mane
A ja zaplątałem się w twoją grzywę
But God forbid you would get angry
Ale nie daj Boże, żebyś się zdenerwował
I had to dive out of the way
Musiałem zejść z drogi
You'd be gunning for me blindly
Strzelałbyś do mnie na ślepo
And there was nothing I could say
I nic nie mogłam powiedzieć
But I love you, don't do this, is it it really worth it
Ale kocham cię, nie rób tego, czy naprawdę warto
That's not very Buddhist and I don't deserve it
To nie jest zbyt buddyjskie i nie zasługuję na to
I'm naked on the floor, crying I'm too beautiful
Leżę nago na podłodze i płaczę, jestem zbyt piękna
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
O mój biedny, biedny, pauvre c'ur
Beats no more
Już nie bije
Poor, pauvre c'ur
Biedny, pauvre c'ur
Beats no more
Już nie bije
Making me nauseous, open elevator
Przyprawia mnie o mdłości, otwarta winda
I'm stuck in the middle, there's nobody out there
Utknęłam pośrodku, nikogo tam nie ma
To pull me off my sword
Aby odciągnąć mnie od miecza
I am far too beautiful
Jestem o wiele za piękna
To be yours
Być Twoim