Pauvre Coeur Versuri Traducere în Română

Pauvre C'ur - Jillette Johnson
Pauvre C'ur - Jillette Johnson
http://www.jillettejohnson.com/
http://www.jillettejohnson.com/
Email: c00lc00kie@hotmail.com
E-mail: c00lc00kie@hotmail.com
If I recall it was a Friday
Dacă îmi amintesc, era vineri
Gentle hum before the war
Zumzet blând înainte de război
You were high and watching poker
Erai mare și te uitai la poker
And I had just walked in the door
Și tocmai intrasem pe ușă
You started screaming at the TV
Ai început să țipi la televizor
Saying, make a play you filthy whore
Spunând, fă o joacă, curvă murdară
And I was trying to make you see me
Și încercam să te fac să mă vezi
Like the way you did before
La fel cum făceai înainte
So I took off my clothes and I opened a bottle
Așa că mi-am scos hainele și am deschis o sticlă
And told you I'd do whatever you wanted
Și ți-am spus că voi face tot ce vrei
Naked on the floor, crying I'm too beautiful
Gol pe jos, plângând sunt prea frumoasă
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Oh, săracul meu, săracul, pauvre c'ur
Beats no more
Nu mai bate
Dare I say I was enamored
Îndrăznesc să spun că am fost îndrăgostit
By the stories of your pain
Prin poveștile durerii tale
You were darkened in the wild fight
Ai fost întunecat în lupta sălbatică
And I was tangled in your mane
Și am fost încurcat în coama ta
But God forbid you would get angry
Dar Doamne ferește să te enervezi
I had to dive out of the way
A trebuit să mă scufund din drum
You'd be gunning for me blindly
Ai trage după mine orbește
And there was nothing I could say
Și nu puteam spune nimic
But I love you, don't do this, is it it really worth it
Dar te iubesc, nu face asta, chiar merită
That's not very Buddhist and I don't deserve it
Nu este foarte budist și nu merit
I'm naked on the floor, crying I'm too beautiful
Sunt goală pe podea, plâng că sunt prea frumoasă
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Oh, săracul meu, săracul, pauvre c'ur
Beats no more
Nu mai bate
Poor, pauvre c'ur
Sărac, pauvre c'ur
Beats no more
Nu mai bate
Making me nauseous, open elevator
Îmi face greață, liftul deschis
I'm stuck in the middle, there's nobody out there
Sunt blocat la mijloc, nu e nimeni acolo
To pull me off my sword
Să mă smulgă de pe sabia mea
I am far too beautiful
Sunt mult prea frumoasa
To be yours
Să fie al tău