Pauvre Coeur Текст Песни Перевод на Русский

Pauvre C'ur - Jillette Johnson
Повре Кур - Джиллетт Джонсон
http://www.jillettejohnson.com/
http://www.jillettejohnson.com/
Email: c00lc00kie@hotmail.com
Электронная почта: c00lc00kie@hotmail.com
If I recall it was a Friday
Насколько я помню, это была пятница
Gentle hum before the war
Нежный гул перед войной
You were high and watching poker
Ты был под кайфом и смотрел покер
And I had just walked in the door
И я только что вошел в дверь
You started screaming at the TV
Ты начал кричать на телевизор
Saying, make a play you filthy whore
Говорю: поиграй, грязная шлюха.
And I was trying to make you see me
И я пытался заставить тебя увидеть меня
Like the way you did before
Как и раньше
So I took off my clothes and I opened a bottle
Поэтому я снял одежду и открыл бутылку
And told you I'd do whatever you wanted
И сказал тебе, что сделаю все, что ты захочешь
Naked on the floor, crying I'm too beautiful
Голая на полу, плачу, я слишком красивая.
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
О, мой бедный, бедный, pauvre c'ur
Beats no more
Больше не бьется
Dare I say I was enamored
Осмелюсь сказать, что я был очарован
By the stories of your pain
По рассказам о вашей боли
You were darkened in the wild fight
Ты был омрачен в дикой борьбе
And I was tangled in your mane
И я запутался в твоей гриве
But God forbid you would get angry
Но не дай бог ты рассердишься
I had to dive out of the way
Мне пришлось нырнуть с дороги
You'd be gunning for me blindly
Ты будешь стрелять в меня вслепую
And there was nothing I could say
И я ничего не мог сказать
But I love you, don't do this, is it it really worth it
Но я люблю тебя, не делай этого, оно того стоит?
That's not very Buddhist and I don't deserve it
Это не очень по-буддистски, и я этого не заслуживаю.
I'm naked on the floor, crying I'm too beautiful
Я голая на полу, плачу, я слишком красивая
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
О, мой бедный, бедный, pauvre c'ur
Beats no more
Больше не бьется
Poor, pauvre c'ur
Бедный, pauvre c'ur
Beats no more
Больше не бьется
Making me nauseous, open elevator
Меня тошнит, открытый лифт
I'm stuck in the middle, there's nobody out there
Я застрял посередине, там никого нет
To pull me off my sword
Чтобы вытащить меня из моего меча
I am far too beautiful
Я слишком красивый
To be yours
Быть твоим