Pauvre Coeur Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pauvre C'ur - Jillette Johnson
Pauvre C'ur - Jillette Johnson
http://www.jillettejohnson.com/
http://www.jillettejohnson.com/
Email: c00lc00kie@hotmail.com
E-posta: c00lc00kie@hotmail.com
If I recall it was a Friday
Yanlış hatırlamıyorsam cuma günüydü
Gentle hum before the war
Savaştan önce hafif bir uğultu
You were high and watching poker
Kafan iyiydi ve poker izliyordun
And I had just walked in the door
Ve az önce kapıdan içeri girmiştim
You started screaming at the TV
Televizyona bağırmaya başladın
Saying, make a play you filthy whore
Diyorum ki, oyun oyna seni pis fahişe
And I was trying to make you see me
Ve beni görmeni sağlamaya çalışıyordum
Like the way you did before
Daha önce yaptığın gibi
So I took off my clothes and I opened a bottle
Bu yüzden kıyafetlerimi çıkardım ve bir şişe açtım
And told you I'd do whatever you wanted
Ve sana ne istersen yapacağımı söyledim
Naked on the floor, crying I'm too beautiful
Yerde çıplak ağlıyorum çok güzelim
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Ah zavallım, zavallı, pauvre c'ur
Beats no more
Artık atmıyor
Dare I say I was enamored
Aşık olduğumu söylemeye cesaret edebilir miyim
By the stories of your pain
Acının hikayeleriyle
You were darkened in the wild fight
Vahşi kavgada karartıldın
And I was tangled in your mane
Ve ben senin yelesine dolanmıştım
But God forbid you would get angry
Ama Tanrı öfkelenmenizi yasakladı
I had to dive out of the way
Yoldan çekilmek zorunda kaldım
You'd be gunning for me blindly
Körü körüne benim için silahlanırdın
And there was nothing I could say
Ve söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu
But I love you, don't do this, is it it really worth it
Ama seni seviyorum yapma bunu, buna gerçekten değer mi
That's not very Buddhist and I don't deserve it
Bu pek Budist değil ve ben bunu hak etmiyorum
I'm naked on the floor, crying I'm too beautiful
Yerde çıplağım, ağlıyorum çok güzelim
Oh my poor, poor, pauvre c'ur
Ah zavallım, zavallı, pauvre c'ur
Beats no more
Artık atmıyor
Poor, pauvre c'ur
Zavallı, pauvre c'ur
Beats no more
Artık atmıyor
Making me nauseous, open elevator
Midemi bulandırıyor, asansörü aç
I'm stuck in the middle, there's nobody out there
Ortada sıkışıp kaldım, dışarıda kimse yok
To pull me off my sword
Beni kılıcımdan çekmek için
I am far too beautiful
Ben fazlasıyla güzelim
To be yours
Senin olmak