Baz's Party Letra Traducción al Español

BAZ'S PARTY - JILTED JOHN
LA FIESTA DE BAZ - JILTED JOHN
From the 1978 album "True Love Stories"
Del álbum de 1978 "True Love Stories"
I feel really great right now
Me siento muy bien ahora mismo
The cider flows the music's loud
La sidra corre a todo volumen, la música
I know that this is gonna be
Sé que esto va a ser
A really really groovy party
Una fiesta realmente genial
All the boys have got brightly coloured shirts
Todos los chicos tienen camisas de colores brillantes.
And all the girls are in mini skirts
Y todas las chicas están en minifaldas.
Each hoping she's the sexiest
Cada uno espera que ella sea la más sexy.
We're hoping our stay-pressed stay pressed
Esperamos que nuestro mantenimiento se mantenga presionado.
It's only 8 o'clock and so
Son sólo las 8 en punto y así
The girls are dancing on their own
Las chicas bailan solas.
We sit, scoff crisps and eye them up
Nos sentamos, nos burlamos de las patatas fritas y las miramos
And we all think we're dead grown up
Y todos pensamos que estamos muertos
I'm drinking as fast as I can
Estoy bebiendo tan rápido como puedo
While we all sing Telegram Sam
Mientras todos cantamos Telegram Sam
And now the boys are dancing too
Y ahora los chicos también bailan.
The silly dance that skinheads do
El baile tonto que hacen los skinheads
The air gets hot as we dance near
El aire se calienta mientras bailamos cerca.
Now inhibitions disappear
Ahora las inhibiciones desaparecen
Oh we are young and full of fun
Oh, somos jóvenes y estamos llenos de diversión.
The game of postman's knock's begun
El juego del golpe del cartero ha comenzado
Eventually we pair off
Al final nos emparejamos
And I go off with Belinda Plum
Y me voy con Belinda Plum
I say "These aren't very comfy chairs
Yo digo "Estas no son sillas muy cómodas
So why don't we go and sit upstairs?"
Entonces, ¿por qué no vamos y nos sentamos arriba?".
She says "Oh no we're staying here
Ella dice: "Oh, no, nos quedaremos aquí".
I mustn't leave my friend Maria
No debo dejar a mi amiga María.
She's sitting over there alone
Ella está sentada allí sola
And I can't leave her on her own"
Y no puedo dejarla sola"
As the night wears on someone is sick
A medida que avanza la noche, alguien está enfermo.
Belinda she knows every trick
Belinda ella sabe todos los trucos.
I say I love her she replies
Yo digo que la amo ella responde.
"No you don't so stop telling lies
"No, no dejes de decir mentiras.
Listen you'd better not go too far
Escucha, será mejor que no vayas demasiado lejos.
Stop trying to undo my bra
Deja de intentar desabrocharme el sujetador
Keep your hands off you Romeo
Mantén tus manos fuera de ti Romeo
Maria is it time to go?"
María, ¿es hora de irse?"
Now they've all gone and there's just me
Ahora se han ido todos y solo estoy yo
And I'm flat out on the settee
Y estoy tumbado en el sofá
There's a boy puking up in the lavatory
Hay un niño vomitando en el baño.
His name's Baz - it's his party!
Su nombre es Baz, ¡es su fiesta!