Baz's Party Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BAZ'S PARTY - JILTED JOHN
IMPREZA BAZA - PORZUCONY JOHN
From the 1978 album "True Love Stories"
Z albumu „True Love Stories” z 1978 r.
I feel really great right now
Czuję się teraz naprawdę świetnie
The cider flows the music's loud
Cydr płynie, muzyka jest głośna
I know that this is gonna be
Wiem, że tak będzie
A really really groovy party
Naprawdę świetna impreza
All the boys have got brightly coloured shirts
Wszyscy chłopcy mają koszulki w jaskrawych kolorach
And all the girls are in mini skirts
A wszystkie dziewczyny są w mini spódniczkach
Each hoping she's the sexiest
Każda ma nadzieję, że jest najseksowniejsza
We're hoping our stay-pressed stay pressed
Mamy nadzieję, że nasi napięci pozostaną napięci
It's only 8 o'clock and so
Jest dopiero 8:00 i tyle
The girls are dancing on their own
Dziewczyny tańczą same
We sit, scoff crisps and eye them up
Siedzimy, delektujemy się chipsami i przyglądamy się im
And we all think we're dead grown up
I wszyscy myślimy, że nie żyjemy, dorośli
I'm drinking as fast as I can
Piję tak szybko, jak tylko mogę
While we all sing Telegram Sam
Podczas gdy wszyscy śpiewamy Telegram Sam
And now the boys are dancing too
A teraz chłopcy też tańczą
The silly dance that skinheads do
Głupi taniec, który wykonują skinheadzi
The air gets hot as we dance near
Kiedy tańczymy w pobliżu, powietrze staje się gorące
Now inhibitions disappear
Teraz znikają zahamowania
Oh we are young and full of fun
Och, jesteśmy młodzi i pełni zabawy
The game of postman's knock's begun
Rozpoczęła się gra w pukanie listonosza
Eventually we pair off
W końcu dobieramy się w pary
And I go off with Belinda Plum
I wychodzę z Belindą Plum
I say "These aren't very comfy chairs
Mówię: „To nie są zbyt wygodne krzesła
So why don't we go and sit upstairs?"
Może więc pójdziemy i usiądziemy na górze?
She says "Oh no we're staying here
Ona mówi: „O nie, zostajemy tutaj
I mustn't leave my friend Maria
Nie mogę opuścić mojej przyjaciółki Marii
She's sitting over there alone
Siedzi tam sama
And I can't leave her on her own"
I nie mogę jej zostawić samej”
As the night wears on someone is sick
W miarę upływu nocy ktoś choruje
Belinda she knows every trick
Belinda, ona zna każdą sztuczkę
I say I love her she replies
Mówię, że ją kocham, ona odpowiada
"No you don't so stop telling lies
„Nie, nie, więc przestań kłamać
Listen you'd better not go too far
Słuchaj, lepiej nie odchodź za daleko
Stop trying to undo my bra
Przestań próbować rozpiąć mój stanik
Keep your hands off you Romeo
Trzymaj ręce precz od Romea
Maria is it time to go?"
Mario, czy już czas iść?”
Now they've all gone and there's just me
Teraz wszyscy odeszli i zostałem tylko ja
And I'm flat out on the settee
A ja leżę na kanapie
There's a boy puking up in the lavatory
W toalecie leży chłopiec wymiotujący
His name's Baz - it's his party!
Ma na imię Baz - to jego impreza!