Baz's Party Текст Песни Перевод на Русский

BAZ'S PARTY - JILTED JOHN
ВЕЧЕРИНКА БАЗА - БРОСШЕННЫЙ ДЖОН
From the 1978 album "True Love Stories"
Из альбома 1978 года «True Love Stories».
I feel really great right now
Я чувствую себя очень хорошо сейчас
The cider flows the music's loud
Сидр течет, музыка громкая
I know that this is gonna be
Я знаю, что это будет
A really really groovy party
Действительно очень крутая вечеринка
All the boys have got brightly coloured shirts
У всех мальчиков яркие рубашки.
And all the girls are in mini skirts
И все девчонки в мини-юбках
Each hoping she's the sexiest
Каждый надеется, что она самая сексуальная
We're hoping our stay-pressed stay pressed
Мы надеемся, что мы будем оставаться нажатыми
It's only 8 o'clock and so
Сейчас только 8 часов и так
The girls are dancing on their own
Девочки танцуют сами по себе.
We sit, scoff crisps and eye them up
Мы сидим, смеемся над чипсами и глазеем на них.
And we all think we're dead grown up
И мы все думаем, что мы мертвы, взрослые.
I'm drinking as fast as I can
Я пью так быстро, как могу
While we all sing Telegram Sam
Пока мы все поем Telegram Сэм
And now the boys are dancing too
И теперь мальчики тоже танцуют
The silly dance that skinheads do
Глупый танец, который исполняют скинхеды
The air gets hot as we dance near
Воздух становится горячим, когда мы танцуем рядом
Now inhibitions disappear
Теперь запреты исчезают
Oh we are young and full of fun
О, мы молоды и полны веселья
The game of postman's knock's begun
Игра в пост почтальона началась.
Eventually we pair off
В конце концов мы объединяемся в пары
And I go off with Belinda Plum
И я ухожу с Белиндой Плам
I say "These aren't very comfy chairs
Я говорю: «Это не очень удобные стулья.
So why don't we go and sit upstairs?"
Так почему бы нам не пойти и не посидеть наверху?»
She says "Oh no we're staying here
Она говорит: «О нет, мы останемся здесь.
I mustn't leave my friend Maria
Я не должен оставлять свою подругу Марию
She's sitting over there alone
Она сидит там одна
And I can't leave her on her own"
И я не могу оставить ее одну»
As the night wears on someone is sick
С наступлением ночи кто-то болеет
Belinda she knows every trick
Белинда, она знает все трюки
I say I love her she replies
Я говорю, что люблю ее, она отвечает
"No you don't so stop telling lies
«Нет, ты не прекрати врать.
Listen you'd better not go too far
Слушай, тебе лучше не заходить слишком далеко
Stop trying to undo my bra
Хватит пытаться расстегнуть мой бюстгальтер
Keep your hands off you Romeo
Руки прочь от тебя, Ромео.
Maria is it time to go?"
Мария, пора идти?
Now they've all gone and there's just me
Теперь они все ушли и остался только я
And I'm flat out on the settee
И я сижу на диване
There's a boy puking up in the lavatory
В туалете мальчика рвет
His name's Baz - it's his party!
Его зовут Баз – это его вечеринка!