Baz's Party Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BAZ'S PARTY - JILTED JOHN
BAZ'IN PARTİSİ - JILTED JOHN
From the 1978 album "True Love Stories"
1978 tarihli "Gerçek Aşk Hikayeleri" albümünden
I feel really great right now
Şu anda gerçekten harika hissediyorum
The cider flows the music's loud
Elma şarabı müziğin yüksek sesiyle akıyor
I know that this is gonna be
Bunun olacağını biliyorum
A really really groovy party
Gerçekten harika bir parti
All the boys have got brightly coloured shirts
Bütün oğlanların parlak renkli gömlekleri var
And all the girls are in mini skirts
Ve bütün kızlar mini etek giyiyor
Each hoping she's the sexiest
Herkes kendisinin en seksi olduğunu umuyor
We're hoping our stay-pressed stay pressed
Devamlılığımızı sürdürmeyi umuyoruz
It's only 8 o'clock and so
Saat henüz 8 ve bu yüzden
The girls are dancing on their own
Kızlar kendi başlarına dans ediyorlar
We sit, scoff crisps and eye them up
Oturuyoruz, cipsleri atıyoruz ve onları izliyoruz
And we all think we're dead grown up
Ve hepimiz büyümüş olduğumuzu düşünüyoruz
I'm drinking as fast as I can
Olabildiğince hızlı içiyorum
While we all sing Telegram Sam
Hepimiz Telegram Sam'i söylerken
And now the boys are dancing too
Ve şimdi oğlanlar da dans ediyor
The silly dance that skinheads do
Dazlakların yaptığı aptalca dans
The air gets hot as we dance near
Yakınlarda dans ettikçe hava ısınıyor
Now inhibitions disappear
Artık engellemeler ortadan kalkıyor
Oh we are young and full of fun
Ah biz genciz ve eğlence doluyuz
The game of postman's knock's begun
Postacının kapıyı çalma oyunu başladı
Eventually we pair off
Sonunda eşleşiyoruz
And I go off with Belinda Plum
Ve Belinda Plum'la çıkıyorum
I say "These aren't very comfy chairs
"Bunlar pek rahat sandalyeler değil" diyorum
So why don't we go and sit upstairs?"
O halde neden yukarı çıkıp oturmuyoruz?"
She says "Oh no we're staying here
"Ah hayır burada kalıyoruz" diyor
I mustn't leave my friend Maria
Arkadaşım Maria'yı bırakmamalıyım
She's sitting over there alone
Orada tek başına oturuyor
And I can't leave her on her own"
Ve onu tek başına bırakamam"
As the night wears on someone is sick
Gece birisini hasta ederken
Belinda she knows every trick
Belinda o her numarayı biliyor
I say I love her she replies
Onu sevdiğimi söylüyorum, o cevaplıyor
"No you don't so stop telling lies
"Hayır yalan söylemeyi bırakma
Listen you'd better not go too far
Dinle, çok ileri gitmesen iyi olur
Stop trying to undo my bra
Sutyenimi çözmeye çalışmayı bırak
Keep your hands off you Romeo
Ellerini senden uzak tut Romeo
Maria is it time to go?"
Maria gitme zamanı geldi mi?"
Now they've all gone and there's just me
Şimdi hepsi gitti ve sadece ben kaldım
And I'm flat out on the settee
Ve ben kanepede dümdüz oturuyorum
There's a boy puking up in the lavatory
Tuvalette kusan bir çocuk var
His name's Baz - it's his party!
Adı Baz, bu onun partisi!